Vertaling van "haven't yet found " (Engels → Frans) :

We haven't yet found somebody willing to in fact talk to us about buying these airlines, so that's our first priority.
Nous n'avons encore trouvé personne qui soit prêt à nous parler de l'achat de ces lignes aériennes, c'est donc notre priorité.

This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:
L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :

Finally, it must be said that neither process has yet found an appropriate way to associate the European Parliament, as suggested by the While Paper on Governance.
Enfin, il convient de signaler qu'aucun processus n'a encore trouvé une manière judicieuse d'associer le Parlement européen, ainsi que le propose le livre blanc sur la gouvernance.

Due to the privatisation of the main rail-links and the particularities of the privatisation legislation, the Commission has not yet found the opportunity to support rail projects in Estonia, with the exception of one measure for technical assistance.
Étant donné la privatisation des principales liaisons ferroviaires et les particularités de la législation sur la privatisation, la Commission n'a pas encore eu l'occasion de soutenir des projets ferroviaires en Estonie, à l'exception d'une mesure d'assistance technique.

Whilst the European Parliament and Agency agree in principle that these are areas where EEA can play a role neither has yet found a way of taking these objectives forward.
Bien que le Parlement européen et l'Agence soient en principe d'accord sur le fait qu'il s'agit là de domaines dans lesquels l'AEE peut jouer un rôle, ni l'un ni l'autre n'ont encore trouvé le moyen de mener plus loin la réalisation de cet objectif.

As to what actually makes an airline viable or profitable, to be quite honest, I haven't yet found the secret of that.
Quant à la question de savoir ce qui fait en réalité qu'une société aérienne est viable ou rentable, je vous avouerai, en toute honnêteté, que je n'ai pas encore percé ce mystère.

The issue of how to do it was really hard. I don't think the board has ever had a problem keeping its eyes on the prize: interpret Canada to Canadians, be where Canadians are everywhere in the country, be with the people who haven't yet found their voice.
Je ne pense pas que l'Office ait jamais eu de problèmes pour identifier son but ultime: interpréter le Canada pour les Canadiens, être là où sont les Canadiens et servir les gens qui n'ont pas encore trouvé leur porte-parole.

- Financial activity: Tax havens are often found to have a disproportionately high level of financial services exports, or a disconnection between their financial activity and the real economy.
- Activité financière: les paradis fiscaux se caractérisent souvent par un niveau anormalement élevé des exportations de services financiers ou par une déconnexion entre leur activité financière et l’économie réelle.

You're saying you haven't yet found that expenses were offloaded to candidates?
Vous dites ne pas avoir encore constaté que des dépenses ont été refilées aux candidats?

Unfortunately, and you know the business as much as I do, we haven't yet found a better way to look at the performance of television than to look at the numbers.
Malheureusement, et vous connaissez le secteur aussi bien que moi, on n'a pas encore trouvé de meilleur moyen de mesurer la performance de la télévision que de regarder les chiffres.