Traduction de «haven something else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if he has wasted the money or invested the money in tax havens or something else, he undermines the ability to compensate.
Et dans le cas où il a gaspillé l'argent ou il a investi l'argent dans des paradis fiscaux ou autrement, il rend la capacité du dédommagement aléatoire.

There may be something else you should read; it is a very good document and I'm surprised that you haven't read it, because it's starting to get around quite a bit.
Il y a peut-être une autre chose que vous devriez lire; c'est un très bon document et je suis surpris que vous ne l'ayez pas lu, parce qu'il commence à circuler beaucoup.

Whether this is in the form of a white list or a black list, or something else, at the end of the day does not matter. The point is that across the board, in internal law and in the treaties, the havens need to be singled out.
Qu'il s'agisse d'une liste blanche, d'une liste noire ou d'autre chose, ce qu'il faut, systématiquement, tant en droit interne que dans les traités, c'est de désigner les paradis fiscaux.

Mr. Ken Epp: I have another question related to something we haven't heard here before, but we've heard it everywhere else around the country, and that is a large concern on the part of insurance companies about opening up the ability of banks to sell products across the counter in their branches that are traditionally offered by insurance companies.
M. Ken Epp: J'ai une autre question, sur quelque chose qui n'a pas été abordé ici aujourd'hui, mais dont nous avons entendu parler partout ailleurs au pays. Il s'agit d'une préoccupation majeure de certaines compagnies d'assurance, l'autorisation aux banques de vendre, dans leurs succursales, des produits traditionnellement offerts par des compagnies d'assurance.

I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.
Je pense qu’avant l’absence de lieu de refuge, il y avait un autre problème: un navire mal entretenu naviguait sur des eaux dangereuses.

Hon. Joe Volpe: Obviously if all of this is an accurate reflection of where the government could be and where the minister would be, then we can end the discussion now, accept the suspension, and say we're working on something, because we haven't done anything else; we've just suspended the discussion.
L'hon. Joe Volpe: Évidemment, si toute cette discussion est bien conforme à la position du gouvernement et du ministre, nous pouvons y mettre un terme immédiatement, accepter la suspension et dire que nous allons rechercher une solution car nous n'avons encore rien fait d'autre; nous n'avons fait que suspendre la discussion.