Vertaling van "havens to hide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

safe haven range [ safe haven ]
marge fixée

Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]
Milford Haven Home for Special Care Corporation Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of Guysborough to Exempt from Property Taxes Property of Milford Haven Home for Special Care Corporation ]

Distant Early Warning Line - Gjoa Haven Airport [ DEW Line - Gjoa Haven Airport ]
Réseau d'alerte avancé - Aéroport de Gjoa Haven [ Réseau DEW - Aéroport de Gjoa Haven ]

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If businesses and wealthy individuals hide their money in tax havens—and it's my understanding there are billions of dollars—and refuse to pay taxes on the dollars that are made in this country, we should blacklist the tax havens.
Si les entreprises et les riches cachent leur argent dans des abris fiscaux—et je crois savoir que cela se monte à des milliards de dollars—et refusent de payer de l'impôt sur de l'argent gagné dans notre pays, il nous faut mettre ces abris fiscaux sur une liste noire.

These criminal elements can be highly organised, using sophisticated techniques such as finance and tax havens to hide the identity of beneficial owners as well as the use of flag registers that are unable or unwilling to exercise their law enforcement responsibilities.
Ces éléments criminels peuvent être supérieurement organisés et recourir à des techniques sophistiquées (paradis fiscaux et financiers, par exemple) pour dissimuler l'identité des bénéficiaires effectifs ainsi que l'utilisation qui est faite des registres du pavillon des États qui ne sont pas en mesure ou ne souhaitent pas exercer leurs responsabilités en matière de répression.

The government then presented them as agreements to obtain information about Canadian taxpayers who are hiding their money from the tax man. Today, there are 19 countries or tax havens on this list.
Aujourd'hui, il y a 19 pays ou paradis fiscaux dans cette liste.

100. Considers that tax havens and impenetrable bank secrecy can hide the illicit profits of corruption, money laundering and organised and serious crime; recommends, therefore, that theybe dispensed with; calls on the EU and the Member States, consequently, to urgently and definitively address this issue internally, as well as externally by raising it with third states and territories, notably those in Europe or with which Member States have very numerous or suspicious financial transactions, and to take appropriate measures to ensure that the fight against crime, corruption and money laundering is effective and efficacious;
100. est d'avis que les paradis fiscaux et qu'un secret bancaire impénétrable peut masquer les profits illégaux tirés de la corruption, du blanchiment d'argent et de la grave criminalité organisée; recommande donc leur suppression; demande par conséquent à l'Union et aux États membres de régler, de toute urgence et à titre définitif, ce problème en leur sein ainsi que vis-à-vis de l'extérieur, en abordant la question avec les États et territoires tiers, notamment ceux qui sont situés en Europe ou avec lesquels les États membres réalisent des opérations financières très nombreuses ou bien suspectes, et de prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que la lutte contre la criminalité, la corruption et le blanchiment s'avère effective et efficace;

F. whereas tax havens offer a place to hide money, providing incentives to undermine good governance, particularly in relation to taxation and the rule of law; whereas illicit capital flows from developing countries are estimated at USD 641-941 billion, thus corresponding to roughly 10 times the value of global development assistance,
F. considérant que les paradis fiscaux offrent un lieu où dissimuler l'argent et des incitations à l'affaiblissement de la bonne gouvernance, en particulier dans le domaine de la fiscalité et de l'État de droit; considérant que les flux de capitaux illicites à partir des pays en développement sont estimés à un chiffre oscillant entre 641 et 941 milliards de dollars, ce qui correspond à environ dix fois l'aide au développement à l'échelle internationale,

Firstly, the Commission must put forward proposals on the behaviour of companies when they operate in tax havens to hide their dirty money.
Premièrement, la Commission doit formuler des propositions concernant le comportement des entreprises lorsqu’elles opèrent dans des paradis fiscaux pour dissimuler leur argent sale.

A big Japanese bank, Daiwa, as well as Yamaichi Securities, at some point had dealings with a corporation using secret accounts in tax havens to hide losses on the currency market.
Il y a une grande banque japonaise, la Daiwa et aussi la Yamaichi Securities, qui, à un moment donné, ont fait des transactions avec une société qui utilisaient des comptes secrets dans des paradis fiscaux pour masquer des pertes qu'elles avaient essuyé sur le marché des changes.

I haven't attempted to hide its imperfections, contradictions or its quest for identity.
Je ne vous ai caché ni ses imperfections, ni ses contradictions, ni même sa recherche d'identité.

But many of them are considered to be countries where the rich hide their money, so-called tax havens.
Mais plusieurs de ces pays sont considérés comme des pays où ceux qui sont riches camouflent de l'argent.