Vertaling van "having announced today a three-week unilateral ceasefire " (Engels → Frans) :

As eastern Zaire faces an unprecedented human disaster, there are rumours of Tutsi rebels having announced today a three-week unilateral ceasefire to allow those refugees who wish to flee to Rwanda to do so.
Alors qu'une catastrophe humanitaire sans précédent se prépare dans l'est du Zaïre, des rebelles tutsis auraient annoncé aujourd'hui un cessez-le-feu unilatéral de trois semaines afin de permettre aux réfugiés qui le désirent de regagner le Rwanda.

Honourable senators, today I wish to share with you — and indeed with all Canadians — the names of the Aboriginal youth who have placed in the top three spots of their respective age categories, as announced last week by the Dominion Institute.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, j'aimerais vous dévoiler — et à tous les Canadiens évidemment — le nom des jeunes Autochtones qui se sont classés parmi les trois premiers dans leur catégorie d'âge respective, comme l'a annoncé la semaine dernière l'Institut du Dominion.