Traduction de «having highest number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

candidate with the highest number of votes
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

obtain the highest number of votes
obtenir le plus grand nombre de voix

highest number of obtainable points
nombre maximum de points possibles

mines which have the highest costs
mines les plus coûteuses

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Have numbers
J'ai l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G20 members figure prominently among countries having created the highest number of import obstacles. Russia, Brazil, China and India top the list.
Les membres du G20 sont en bonne place parmi les pays qui ont créé le plus grand nombre d'obstacles à l'importation, avec en tête de liste la Russie, le Brésil, la Chine et l'Inde.

Special attention will be paid to the regions bordering Senegal and Mali and big cities such as Nouakchott and Nouadhibou which have the highest number of children who may be attracted by unsafe migration or targeted by criminal and extremist organisations.
Une attention spéciale sera prêtée aux régions frontalières avec le Sénégal et le Mali et les grandes villes comme Nouakchott et Nouadhibou qui concentrent le plus grand nombre d'enfants susceptibles d'être attirés par l'émigration non sécurisée ou convoités par les organisations criminelles et extrémistes.

The number of detections and consequently pressure at the border therefore remains high and might be further increasing, since the traditionally calm months of this reporting period have seen one of the highest numbers of irregular migrants ever for this time of year.
Le nombre de détections et par conséquent la pression aux frontières restent élevés et pourraient même croître encore davantage, étant donné que les mois traditionnellement calmes de la période de référence ont enregistré un nombre de migrants en situation irrégulière parmi les plus élevés jamais enregistrés pour cette période de l’année.

CONSIDERING that this Agreement should enter into force on 1 January 2014 or on the first day of the fourth month after the 13th deposit, provided that the Contracting Member States that will have deposited their instruments of ratification or accession include the three States in which the highest number of European patents was in force in the year preceding the year in which the signature of the Agreement takes place, or on the first day of the fourth month after the date of entry into force of the amendments to Regulation (EU) No 1215/2012 (2) concerning its relationship with this Agreement, whichever is the latest,
CONSIDÉRANT que le présent accord devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2014 ou le premier jour du quatrième mois suivant celui du treizième dépôt, à condition que parmi les États membres contractants qui auront déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion figurent les trois États dans lesquels le plus grand nombre de brevets européens étaient en vigueur au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle intervient la signature de l'accord, ou le premier jour du quatrième mois après la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement (UE) no 1215/2012 (2) portant sur le lien entre ce dernier et le présent accord, la date la plus tardive étant retenue,

Have the highest number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools, mechanisms and guidelines /pieces of advice.
Maximiser le nombre d’États membres qui, par l’intermédiaire des responsables politiques, des professionnels de la santé et des établissements de santé, utilisent les outils et mécanismes élaborés et appliquent les orientations ou conseils formulés.

[8] However these two countries also have the highest number of operating SEs.
[8] Cependant, ces deux pays affichent également le nombre le plus élevé de SE en activité.

As regards the geographical origin of the contributions it is noticeable that the highest number of contributions have come from Germany and the UK.
En ce qui concerne l'origine géographique des contributions, il est à noter que le plus grand nombre d'entre elles provient d'Allemagne et du Royaume-Uni.

As regards the categories of products which are subject to corrective measures owing to the seriousness of the risks involved, articles intended for children (toys and children's equipment) and electrical products (e.g. domestic appliances, lighting equipment) are the product groups for which the highest number of notifications have been issued; collectively, these product groups account for over 50% of all RAPEX notifications.
En ce qui concerne les catégories de produits faisant l’objet de mesures correctives en raison de la gravité des risques impliqués, les articles destinés aux enfants (jouets et équipements pour enfants) ainsi que les articles électriques (par exemple, l’électroménager, le matériel d’éclairage) enregistrent le plus grand nombre de notifications; ensemble, ces catégories représentent plus de 50 % de toutes les notifications RAPEX.

(b) In other cases of the establishing of an SE, the employees of the SE, its subsidiaries and establishments and/or their representative body shall have the right to elect, appoint, recommend or oppose the appointment of a number of members of the administrative or supervisory body of the SE equal to the highest proportion in force in the participating companies concerned before registration of the SE.
b) Dans les autres cas de constitution d'une SE, les travailleurs de la SE, de ses filiales et établissements et/ou leur organe de représentation ont le droit d'élire, de désigner, de recommander ou de s'opposer à la désignation d'un nombre de membres de l'organe d'administration ou de surveillance de la SE égal à la plus élevée des proportions en vigueur dans les sociétés participantes concernées avant l'immatriculation de la SE.