Vertaling van "having paid millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extent to which the shares have been paid up
degré de libération des actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 payment appropriations were used for technical assistance measures carried out on the Commission's initiative or on behalf of the Commission (described in section 5) and EUR 2.5 million have been paid to the International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube".
En 2000, les crédits de paiement ont été utilisés pour des mesures d'assistance technique mises en oeuvre à l'initiative ou au nom de la Commission (décrites au point 5) et 2 500 000 EUR ont été versés au Fonds international «Déblaiement du chenal du Danube».

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

However, the Liberal Party paid millions of dollars to make these calls and hired firms to say these exact scripts to Canadians, but the Liberals have not yet released the scripts, nor have they provided their call records.
Or, leur parti a versé des millions de dollars à des entreprises pour qu'elles fassent des appels et qu'elles lisent aux Canadiens les messages qu'il leur avait donnés, mais les libéraux n'ont toujours pas fourni ces messages, ni leurs listes téléphoniques.

What we do know, and we have no evidence on this at all as the opposition has not been forthcoming, is that they have paid millions of dollars to make hundreds of thousands of calls.
Nous savons toutefois, bien que nous n'ayons pas de preuves étant donné le manque de transparence de l'opposition, que l'opposition a payé des millions de dollars pour des centaines de milliers d'appels.

The Liberals paid millions of dollars making hundreds of thousands of phone calls in these ridings and they now claim to have received these calls from the opposition.
Les libéraux ont payé des millions de dollars pour faire des centaines de milliers d'appels téléphoniques dans ces circonscriptions et ils prétendent maintenant que ce sont leurs adversaires qui ont fait ces appels.

Not only were the people of Quebec astounded by the release of these 31 bikers, but in the policing community, people were not very happy about having worked for nothing and having paid millions of dollars for the police operations.
En effet, non seulement la population du Québec est restée ébahie devant la libération de ces 31 motards, mais dans le milieu policier, les gens n'ont pas été très contents de travailler pour rien et de payer des millions de dollars pour des opérations policières.

The programme awarded financial support of €1 billion to projects in the power generation sector, out of which € 399,5 million have already been paid to the beneficiaries by June 2013.
Le programme a accordé un soutien financier de 1 milliard d'EUR à des projets dans le secteur de la production d'électricité, dont 399,5 millions d'EUR ont déjà été versés aux bénéficiaires en juin 2013.

We have also watched $100 million disappear into thin air as government friendly communications agencies were paid millions of dollars in commissions and fees, with little or no service provided to the federal government or to Canadians.
Nous avons également vu se volatiliser 100 millions de dollars en commissions et honoraires versés à des agences de communication proches du pouvoir, et le gouvernement fédéral et les Canadiens n'ont reçu que peu de services en contrepartie, voire aucun.

The 2000-2006 "fisheries" SPD for France outside Objective 1 regions has a Community allocation of EUR233.7 million (two reimbursements totalling EUR11.2 million have been paid).
Le DOCUP Pêche 2000-2006 pour la France en dehors des régions objectif 1 bénéficie d'une enveloppe communautaire de 233,7 millions d'euros (deux paiements représentant un total de 11,2 millions d'euros ont été effectués).

As far as the ESF is concerned, EUR32.353 million have been committed. Some 83% were paid by the end of 2002.
En ce qui concerne le FSE, 32 353 millions d'euros avaient été engagés, et 83 % payés, à fin 2002.