Vertaling van "having these national historic parks to creating a carnival-like atmosphere " (Engels → Frans) :

Once we do that, we move away from the ecological concerns and the preservation concerns of the mandate for having these national historic parks to creating a carnival-like atmosphere whereby the parks will cater to the lowest common denominator.
Cela les forcerait à devenir plus compétitifs entre eux pour s'arracher les revenus touristiques limités. Une fois engagés dans cette voie, les éléments du mandat des parcs nationaux concernant l'écologie et la conservation s'estomperont et les parcs opteront pour le plus bas dénominateur commun, c'est-à-dire la création d'une atmosphère de parc d'attraction.

The federal government would step up to the plate and say we need a Metis claims process like we have created for the Inuit and First Nations on how to deal with these historic grievances that exist.
Le gouvernement fédéral prendrait les choses en main et dirait que nous devons régler les revendications territoriales des Métis comme nous avons réglé les doléances de longue date des Inuits et des Premières nations.