Traduction de «hawaii » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hawaii [ Hawaii Island ]
Hawaii [ île Hawaii | île Hawaï ]

Hawaii [ State of Hawaii | Aloha State | Paradise of the Pacific | HI ]
Hawaï [ Hawaii | État d'Hawaï | État d'Hawaii | HI ]

Hawaii [ Hawaiian Islands ]
Hawaï [ Îles Hawai ]

Hawaii | HI [Abbr.]
Hawaï | Hawaii

Hawaii state
Hawaï

Hawaii virus
virus Hawaii

Hawaii island
Île d'Hawaï

Natural Energy Laboratory of Hawaii | NELHA [Abbr.]
laboratoire d'énergie naturelle d'Hawaii

Canada-France-Hawaii telescope | CFHT [Abbr.]
Canada-France-Hawaï téléscope | CFHT [Abbr.]

Canada-France-Hawaii Telescope [ CFHT | CFH Telescope | CFHT Corporation ]
Télescope Canada-France-Hawaii [ TCFH | Société du Télescope Canada-France-Hawaii ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is made up of the 14 northern Mariana Islands, located between Hawaii and the Philippines. It has 82 459 inhabitants.
Elle regroupe les quatorze îles septentrionales des Îles Mariannes situées entre Hawaï et les Philippines et compte 82°459 habitants.

‘For a transitional period those consignments of live animals, except bees coming from the State of Hawaii, and fresh meat intended for human consumption certified before 30 November 2010 in accordance with Decisions 79/542/EEC and 2003/881/EC may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011’.
«Pendant une période de transition expirant le 31 mai 2011, les lots d’animaux vivants, à l’exception des lots d’apidés en provenance de l’État d’Hawaii, et les lots de viandes fraîches destinés à la consommation humaine certifiés avant le 30 novembre 2010 conformément aux décisions 79/542/CEE et 2003/881/CE peuvent continuer d’être introduits dans l’Union».

Accordingly, the listing of the State of Hawaii in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV to Regulation (EU) No 206/2010 should be suspended from that date.
Il convient par conséquent de suspendre, à compter de cette date, l’inscription de l’État d’Hawaii dans la troisième colonne du tableau de l’annexe IV, partie 1, section 1, du règlement (UE) no 206/2010.

On 5 May 2010, the United States notified the Commission of outbreaks of the small hive beetle in parts of the State of Hawaii.
Le 5 mai 2010, les États-Unis ont notifié à la Commission l’apparition du petit coléoptère des ruches dans des parties de l’État d’Hawaii.

However, consignments of bees may be introduced into the Union from a part of a third country or territory listed in that Part 1 which is a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory and listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV. The State of Hawaii is currently listed in that column.
Toutefois, les lots d’apidés peuvent être introduits dans l’Union à partir d’une partie d’un pays tiers ou territoire figurant dans cette partie 1 qui est une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée du pays tiers ou territoire et qui est mentionnée dans la troisième colonne du tableau de l’annexe IV, partie 1, section 1. L’État d’Hawaii figure actuellement dans cette colonne.

What position does the European Union intend to take in the international conference on climate change to be organised by the US in Hawaii in 2008?
Quelle position l'Union européenne adoptera-t-elle lors de la réunion internationale sur les changements climatiques que les États-Unis organiseront à Hawaii en 2008?

The US also has territories in the Pacific, and Hawaii is a US state.
Ils possèdent aussi des territoires dans le Pacifique, et Hawaï est un des États américains.

- Kunia, Hawaii, description of the activities of the Naval Security Group in Department of Navy documents
– Kunia, Hawaii, description des activités du Naval Security Group dans les documents du ministère de la marine

Several such accidents, some involving worker fatalities, have occurred in the US, Hawaii, Italy, Norway, Mexico, Brazil, El Salvador and Australia.
Plusieurs accidents de ce type, dont certains ont entraîné la mort d'ouvriers, se sont produits aux États-Unis, à Hawaï, en Italie, en Norvège, au Mexique, au Brésil, au Salvador et en Australie.

I have learnt that an American shipyard, one which has not built any vessels for more than forty years, has received the order for two passenger boats intended to serve the islands of Hawaii, since American law reserves the construction of boats serving internal routes for American shipyards.
J’ai en effet appris qu’un chantier naval américain - qui n’avait pas construit de bateaux depuis plus de quarante ans - a reçu la commande de deux paquebots destinés à la desserte des îles Hawaii, la loi américaine réservant aux chantiers américains les navires qui assurent les transports intérieurs.