Vertaling van "hawker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street hawker | hawker | paperboy | newsboy
crieur de journaux | crieuse de journaux | vendeur de journaux à la criée | vendeuse de journaux à la criée | camelot | camelote

Hawker Siddeley Aviation [ HSA | Hawker-Siddeley Aviation ]
Hawker Siddeley Aviation [ HSA ]

hawker | pedlar
camelot | marchand ambulant

Hawker Siddeley Dynamics
Hawker Siddeley Dynamics

Hawker Siddeley Canada Inc.
Hawker Siddeley Canada inc.

book hawker | colporteur
colporteur

chapman | colporteur | hawker
colporteur

chapman | colporteur | hawker | pedlar
déballeur

indoor market trader | street seller | hawker | stall holder
marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante

peddler | pedlar | hawker
colporteur | colporteuse | chineur | chineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nigel Wright is leaving his position as an executive at Hawker Beechcraft, and he plans to return there immediately after he finishes his temporary job at the Prime Minister's Office.
Cependant, Nigel Wright est un directeur sortant de Hawker Beechcraft, et il planifie de retourner immédiatement après son emploi temporaire au bureau du premier ministre.

Given that Hawker Beechcraft has millions of dollars in government contracts, why is the Prime Minister not applying the post-employment rules to Mr. Wright?
Étant donné que Hawker Beechcraft a des millions de dollars en contrats gouvernementaux, pourquoi le premier ministre n'applique-t-il pas le règlement d'après-mandat à M. Wright?

Figure 6: Member State assessments in the Continental region for the Annex IV dragonfly Aeshna viridis (green hawker). This species has been assessed as ‘unfavourable-bad’ for this region (from [http ...]
Figure 6: Évaluations des États membres dans la région continentale pour la libellule Aeshna viridis (aeschné verte) visée à l'annexe IV. Cette espèce a fait l'objet d'une évaluation «défavorable-médiocre» pour la région concernée (tiré de: [http ...]

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. David Hawker, Speaker of the House of Representatives of Australia.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune de l'honorable David Hawker, Président de la Chambre des représentants de l'Australie.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that Nunavut hosted a successful cold weather flight testing of a new EC-725 helicopter in January, an Airbus A-318 and a Hawker Horizon in February.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie d'informer la Chambre que le Nunavut a été l'hôte d'une série d'essais en vol par temps froid d'un nouvel hélicoptère EC-725 en janvier, ainsi que d'un Airbus A-318 et d'un Hawker Horizon en février.

The provisions of this Directive shall not apply to commercial activities of itinerant traders, hawkers or pedlars.
Les dispositions de la présente directive ne s'appliquent pas aux activités commerciales exercées par les marchands ambulants et les colporteurs.

Neither shall they apply to activities of persons who sell in open-air markets or who sell in covered markets but not from permanently fixed installations, even where such activities are not subject to provisions of national law regarding itinerant traders or hawkers or pedlars.
Elles ne s'appliquent pas non plus aux activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts, ni de ceux qui, dans les marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable, même si ces activités ne sont pas soumises aux dispositions nationales sur les marchands ambulants ou les colporteurs.

Whereas the commercial activities of itinerant traders and hawkers or pedlars, including the activities of persons who sell in open-air markets and of those who sell in covered markets but not from permanently fixed installations, will be liberalised by a further Directive;
considérant que seront libérées par une directive ultérieure les activités commerciales des marchands ambulants et colporteurs, y compris les activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts et de ceux qui, sur des marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable;

Whereas the present Directive does not apply to itinerant trading as defined in the second subparagraph of Article 2 (1) of the Council Directive of 15 October 1968 5 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in retail trade (ISIC ex Group 612), that is commercial activities of hawkers or pedlars, and activities of persons who sell in open-air markets and of those who sell in covered markets but not from permanently fixed installations;
considérant que la présente directive ne s'applique pas à la vente ambulante telle qu'elle est définie à l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa de la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant du commerce de détail (ex groupe 612 CITI) (5), à savoir aux activités commerciales exercées par les marchands ambulants et les colporteurs, ainsi qu'aux activités de ceux qui vendent sur des marchés non couverts et de ceux qui, dans les marchés couverts, ne vendent pas à partir d'installations fixées au sol d'une manière stable;

The Honourable David Hawker, M.P., Speaker of the House of Representatives of Australia, and a parliamentary delegation (April 14-21, 2007)
L'honorable David Hawker, député, président de la Chambre des représentants de l'Australie, et une délégation parlementaire (14-21 avril 2007)