Vertaling van "hay fever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hay fever conjunctivitis
conjonctivite allergique saisonnière

Hay fever with asthma
rhume des foins accompagné d'asthme

hay fever [ rhinitis nervosa | allergic coryza | Bostock's disease | allergic cold | June cold | autumnal catarrh | Bostock's catarrh | corasthma | pollen coryza ]
rhume des foins [ asthme des foins | fièvre des foins | coryza spasmodique saisonnier | coryza spasmodique périodique | rhinite spasmodique périodique ]

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

Family history: Hay fever
antécédents familiaux de rhume des foins

Allergy NOS due to pollen Hay fever Pollinosis
Allergie SAI due au pollen Pollinose Rhume des foins

Canadian Havens From Hay Fever
Refuges contre la fièvre des foins au Canada

hay-fever plant
plante allergène

allergic conjunctivitis | anaphylactic conjunctivitis | atopic conjunctivitis | hay-fever conjunctivitis
conjonctivite allergique

African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever
Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hay fever may be successfully treated using a dilute remedy made homeopathically from red onion or Allium cepa.
Or, on peut traiter la fièvre des foins avec succès au moyen d'un remède fait d'une solution très faible d'oignon rouge, ou allium cepa.

This symptom presentation may match that of a person suffering from hay fever.
Ce symptôme peut correspondre à ceux d'une personne souffrant de fièvre des foins.

We're not talking about taking an antihistamine for hay fever; we're talking about the use of medications for cardiac conditions, diabetes, things like that.
Nous ne parlons pas ici de prendre un antihistaminique en cas de rhume des foins; nous parlons d'utilisation de médicaments pour des gens ayant des problèmes cardiaques, de diabète, des choses de ce genre.

Victims of anaphylaxis can exhibit symptoms such as hives, itching, swelling, rash, coughing, wheezing, shortness of breath, hay fever symptoms and chest pain.
Une personne ayant une réaction anaphylactique peut présenter des symptômes tels que urticaire, démangeaisons, enflure, rougeurs ou éruptions cutanées, toux, essoufflement, symptômes de rhume des foins et douleurs thoraciques.

Grow operations contain high levels of humidity and are prone to build-up of various moulds which can damage human health, causing aggravating immunological diseases such as hay fever allergies, asthma, infections, and even cancer.
Les installations de culture de la marijuana contiennent un taux élevé d'humidité et favorisent l'accumulation de diverses moisissures qui peuvent être dommageables pour la santé humaine et causer de graves maladies immunologiques comme le rhume des foins, l'asthme, des infections, voire le cancer.

I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
- (EN) Je voudrais remercier les personnes présentes, pour ce qui est peut-être la première nuit d’été, et leur demander pardon pour mon rhume des foins, qui fait de moi une des victimes de cette nuit d’été.

Providing equidae with a permanent access to hay can induce shipping fever, depending on the quality of the hay and the method of serving it (net, on the floor).
Donner aux équidés un accès permanent au foin peut provoquer la fièvre des transports, en fonction de la qualité du foin et de la méthode utilisée pour le leur fournir (net, sur le sol).