Traduction de «hazardous inflight weather advisory service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hazardous Inflight Weather Advisory Service
Hazardous Inflight Weather Advisory Service

weather advisory service
service consultatif météorologique

in-flight weather advisory service
service consultatif météorologique en vol

agricultural weather advisory service | http servers on the World Wide Web
service agrométéorologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a letter to the minister written just two weeks ago the chairman of the Campbell River Local Marine Advisory Council advised that the reduction or elimination of the 24-hour weather service which is being proposed “could pose a serious safety hazard to all mariners on the B.C. coast”.
Dans une lettre qu'il a envoyée au ministre il y a à peine deux semaines, le président du conseil d'administration du conseil consultatif local de Campbell River a averti que la proposition visant à réduire ou à éliminer le service météorologique de 24 heures par jour menacerait gravement la sécurité de tous ceux qui naviguent le long de la côte de la Colombie-Britannique.

The pilot-in-command shall, as soon as possible, report to the appropriate air traffic services (ATS) unit any hazardous weather or flight conditions encountered that are likely to affect the safety of other aircraft.
Le pilote commandant de bord signale dès que possible à l’unité appropriée des services de la circulation aérienne (ATS) toute condition météorologique ou de vol dangereuse susceptible d’avoir une incidence sur la sécurité d’autres aéronefs.

an emergency response support service to address natural disasters e.g. weather-driven hazards (e.g. storms, fires, floods), geophysical hazards (e.g. earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, landslides and subsidence), man-made disasters and humanitarian and civil emergencies – the latter emergencies are complex and require multi-disciplinary response;
un service d’aide aux interventions d’urgence en cas de catastrophes naturelles, qu’elles soient d’origine climatique (tempêtes, incendies ou inondations) ou géophysique (séismes, tsunamis, éruptions volcaniques, glissements et affaissements de terrain), de catastrophes causées par l’homme ou de situations d’urgence à caractère humanitaire ou relevant de la protection civile, ces dernières urgences complexes nécessitant une réaction pluridisciplinaire;

In addition, Yellowknife continues to have a flight service station which is an on-site air traffic service unit, which provides aerodrome advisory services and aviation weather observations.
De plus, Yellowknife conserve sa station d’information de vol qui est une unité sur place des services de la circulation aérienne et qui fournit des services consultatifs aux aérodromes et des observations météorologiques pour l’aviation.

Flight service specialists are responsible for providing airport advisory services, vehicle control, aviation weather services, emergency services, monitoring and controlling the operation of radio aids to navigation.
Les spécialistes de l'information de vol sont responsables d'assurer des services consultatifs d'aéroport, le contrôle des véhicules, des services météorologiques à l'aviation et des services d'urgence, ainsi que de surveiller et de contrôler l'aide radio à la navigation aérienne.

I am sure there is positive movement for it but nothing operationally active in the federal government through various departments has things like the weather radio service through Environment Canada, which with the all hazards based alerting system technology that is used south of the border.
Je suis sûr qu'on y est favorable, mais il n'existe pas de système véritablement opérationnel au gouvernement fédéral même si certains ministères comme Environnement Canada ont des services de radiométéo, qui font appel à la technologie d'alerte en cas d'urgence utilisée au sud de la frontière.