Vertaling van "hazardous operations and final preparations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hazardous operations and final preparations
manoeuvres dangereuses et préparations finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Feed business operators responsible for the primary production of feed must take the measures necessary to prevent, eliminate or reduce feed safety hazards during the production, preparation, cleaning, packaging, storing and transport of these products (Annex I).
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale exerçant des activités de production primaire d'aliments pour animaux doivent prendre les mesures nécessaires pour prévenir, éliminer ou réduire les risques pour la sécurité des aliments pour animaux, durant les étapes de fabrication, de préparation, de nettoyage, d'emballage, de stockage et de transport de ces produits (annexe I).

Operators must also prepare internal emergency response plans to respond to any major hazard.
Les exploitants doivent également élaborer des plans d’intervention d’urgence internes pour réagir à tout danger majeur.

In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment.
Afin de préserver l’efficacité des mesures de maîtrise des dangers majeurs dans les eaux situées au large des côtes des États membres, le rapport sur les dangers majeurs devrait être élaboré et, le cas échéant, modifié pour couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d’une installation de production, y compris la conception, l’exploitation, les opérations lorsqu’elles sont combinées avec d’autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux situées au large des côtes de l’État membre concerné, les modifications importantes et l’abandon définitif.

(aa)‘mass catering operations’ means the preparation of organic products in restaurants, hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale or delivery to the final consumer.
aa)«opérations de restauration collective», la préparation de produits biologiques dans les restaurants, hôpitaux, cantines et autres entreprises similaires du secteur alimentaire au point de vente ou de fourniture au consommateur final.

‘mass catering operations’ means the preparation of organic products in restaurants, hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale or delivery to the final consumer.
«opérations de restauration collective», la préparation de produits biologiques dans les restaurants, hôpitaux, cantines et autres entreprises similaires du secteur alimentaire au point de vente ou de fourniture au consommateur final.

(d) must be accompanied by the name and/or the code number of the inspection body or authority to which the operator who carried out the final preparation is subject.
d) doit être accompagnée de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel l'opérateur ayant effectué la dernière préparation est soumis.

(d) must be accompanied by the name and/or the code number of the inspection body or authority to which the operator who carried out the final preparation is subject;
d) doit être accompagnée de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel l'opérateur ayant effectué la dernière préparation est soumis;