Traduction de «hbm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human biomonitoring [ HBM ]
biosurveillance humaine [ BSH ]

human biomonitoring | HBM [Abbr.]
biosurveillance humaine | surveillance biologique | BSH [Abbr.]

floor-type horizontal boring, drilling, and milling machine [ floor type horizontal boring mill | floor-type HBM ]
aléseuse fraiseuse à taque [ aléseuse fraiseuse à montant mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2004 the Commission has collaborated closely with Member States and experts to prepare an EU pilot project[18] on human biomonitoring (HBM) to test out the feasibility of a coherent HBM approach in Europe.
Depuis 2004, la Commission collabore étroitement avec les États membres et des experts pour élaborer un projet pilote de l'UE[18] sur la surveillance biologique chez l'homme , afin de tester la faisabilité d'une approche européenne cohérente en matière de surveillance biologique chez l'homme.

For the post-pilot phase the Commission is exploring the possibility to embed future HBM activities in an established framework such as the EU Health Examination Survey[21] and will ensure that HBM is linked to the existing regulatory frameworks.
Pour la phase postérieure à la phase pilote, la Commission étudie la possibilité d'intégrer les futures activités relatives à la surveillance biologique chez l'homme dans un cadre établi tel que l'enquête européenne de santé par examen[21] et fera en sorte que cette surveillance soit liée aux cadres réglementaires existants.

The 1st calls for proposals under FP7[19] reserved funding for an EU network on HBM[20] to fund the EU Pilot Project.
Les premiers appels de propositions au titre du 7e PC[19] ont prévu des crédits en faveur d'un réseau européen sur la surveillance biologique chez l'homme[20] dans le but de financer le projet pilote de l'UE.

To this end, the Commission triggered an intensive cooperation between Member States to address the major difficulties (data interpretation, ethics, communication) to be overcome before HBM can reach its full potential..
À cette fin, la Commission incite les États membres à coopérer de manière intensive pour se pencher sur les principales difficultés à résoudre (interprétation des données, éthique, communication) pour pouvoir exploiter pleinement les possibilités offertes par la surveillance biologique chez l'homme.

In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring (HBM)[11] should be gathered in a comparable manner.
En particulier, les données représentatives sur l’exposition réelle des êtres humains aux polluants environnementaux et sur les effets potentiels de ces polluants sur la santé, obtenues dans le cadre de la surveillance biologique chez l'homme (HBM)[11], devraient être recueillies de manière analogue.