Traduction de «hdtv project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HDTV receiver | high-definition TV receiver | HD receiver | high-definition receiver | HDTV tuner | HD tuner
récepteur numérique haute définition | récepteur haute définition | récepteur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

High Definition Television | HDTV
système de télévision à haute définition

HDTV
TVHD

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner
syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD

high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television
télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD

Colloquium on High Definition Television and Other Television Systems: HDTV 87 [ Colloquium on High Definition Television and Other Television Systems ]
Colloque international sur les nouveaux systèmes de télévision: TVHD 87 [ Colloque international sur les nouveaux systèmes de télévision ]

flood protection project | flood control project | flood mitigation project
projet de protection contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Recommends facilitating the prompt exploitation of the ‘Digital Dividend’ for new mobile broadband services through a harmonised and technology-neutral pan-EU approach, giving economies of scale and avoiding detrimental cross-border interference issues, while not interfering with existing Digital TV/HDTV reception based on international standards; emphasises the need for the EU to support projects and experiments with ‘wireless cities’;
9. préconise de faciliter l'exploitation rapide du «dividende numérique» pour de nouveaux services mobiles à haut débit moyennant une approche paneuropéenne harmonisée et technologiquement neutre qui produise des économies d'échelle et évite tout problème transfrontalier d'interférence nuisible, sans porter atteinte à la réception numérique TV/HDTV existante, qui s'appuie sur des normes internationales; met en exergue le fait que l'Union doit soutenir les projets et les expériences de réseaux urbains sans fil;

9. Recommends facilitating the prompt exploitation of the ‘Digital Dividend’ for new mobile broadband services through a harmonised and technology-neutral pan-EU approach, giving economies of scale and avoiding detrimental cross-border interference issues, while not interfering with existing Digital TV/HDTV reception based on international standards; emphasises the need for the EU to support projects and experiments with ‘wireless cities’;
9. préconise de faciliter l'exploitation rapide du "dividende numérique" pour de nouveaux services mobiles à haut débit moyennant une approche paneuropéenne harmonisée et technologiquement neutre qui produise des économies d'échelle et évite tout problème transfrontalier d'interférence nuisible, sans porter atteinte à la réception numérique TV/HDTV existante, qui s'appuie sur des normes internationales; met en exergue le fait que l'Union doit soutenir les projets et les expériences de réseaux urbains sans fil;

- to provide projects with the extra finance they need in order to use and derive maximum benefit from the new European technologies applied to programmes (notably HDTV),
- à apporter à des projets le supplément financier nécessaire pour leur permettre d'utiliser et de valoriser des technologies nouvelles européennes appliquées aux programmes (notamment la TVHD),

The planned aid represents 36.8% of RD spending on the HDTV project (ECU 29.1 million) and 33.9% of that on the JESSI project (ECU 37.9 million).
Les aides envisagées représentent, dans le cas de HDTV, 36.8% des dépenses de RD relatives au projet (29.1mecu) et dans le cas de JESSI, 33.9% de ces dépenses (37.9mecu).

In view of the exceptional importance of the introduction of HDTV for the European electronics industry, the Community has repeatedly announced its support for the Eureka HDTV project and other initiatives leading to the adoption and industrial development of the HDTV system devised in Europe.
Compte tenu de l'importance exceptionnelle que présente l'introduction de la TVHD pour l'industrie européenne de l'électronique, la Communauté a annoncé à plusieurs reprises son soutien à EUREKA HDTV et aux actions qui permettront d'aboutir à la mise en place de la TVHD et à la promotion industrielle du système conçu en Europe.

The collaborative research supported involves in particular participation in the continuation of phase two of the Eureka HDTV project after 1992 and in the Vision 1250 and HDTV Video projects in association with Philips, Grundig, PDM and BASF.
Au titre de la recherche collaborative, le projet comprend en particulier la participation à la continuation de la phase II du projet EUREKA après 1992 ainsi que la participation à VISION 1250 et à HDTV VIDEO en association avec PHILIPS, GRUNDIG, PDM et BASF.

The proposed aid represents 32% of RD spending on the HDTV project and 9.5% of RD spending on the LCD research.
Les aides envisagées représentent 32 % des dépenses de R D pour le projet TVHD et 95 % des dépenses de R D pour les travaux de recherche sur l'ACL.

In the case of the HDTV project, the firms Thomson, RTIC, OCEANIC, CCETT, Radiotechnique and Angénieux have received a subsidy of ECU 37 million covering 45% (gross subsidy equivalent) of the cost of their participation in the project.
Pour le projet HDTV, les entreprises Thomson, RTIC, OCEANIC, CCETT, Radiotechnique et Angénieux ont reçu une subvention de 37mecu couvrant 45% (ESB) des coûts de leur participation au projet.