Vertaling van "he got $500 million " (Engels → Frans) :

He told us it was not a matter of money, and today he says he needs $500 million.
Il nous a dit que ce n'était pas une affaire d'argent et, aujourd'hui, il va nous dire qu'il a besoin de 500 millions de dollars.

Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

Last, but by no means least, we are a Community of 500 million people. We have got to punch above our weight on the European stage and the world stage internationally.
Enfin et surtout, nous sommes une communauté de 500 millions de personnes, et à ce titre, nous devons tenir notre rang sur la scène européenne et sur la scène mondiale, à l’échelle internationale.

Since he told us he is prepared to opt for quick, immediate solutions, if he allocates $500 million right now we will applaud him, the sovereignists that we are.
Puisqu'il nous disait qu'il est prêt à opter pour des solutions rapides, immédiates, s'il y consacre ses 500 millions de dollars dans l'immédiat, nous applaudirons, tout souverainistes que nous sommes.

I would distinguish between the man and the institution and wish the former good luck as he commands the European caravel, even if it is heading towards a burned-out star, given that the adventure of the twenty-first century is no longer to organise 500 million Europeans, but six billion people across the planet.
Je distinguerais entre l’homme et l’institution. Pour souhaiter au premier bonne chance au commandement de la caravelle européenne, même si elle va vers une étoile morte parce que l’aventure du XXIe siècle n’est plus d’organiser 500 millions d’européens mais 6 milliards de terriens

I would like to say, though, that I am almost ashamed to tell you because it puts economists in such a bad light. He took 10 per cent of the federal government's operating budget, so 10 per cent of $18 billion is $1.8 billion, and he multiplied it by 25 per cent, which is the population of Quebec, and he got $500 million.
Il a pris 10 p. 100 du budget de fonctionnement fédéral, donc 10 p. 100 de 18 milliards donne 1,8 milliard, et il a multiplié cela par 25 p. 100, qui est la population du Québec, pour en arriver à 500 millions.

So Mr Bourlanges proposes to be voluntarist, he wishes to increase Community expenditure by 7%, he is an ultraliberal who has forgotten the budget rationing pact which he wanted to inflict on others, and he is doling out money because Christmas is coming, 135 million for Turkey, 500 million for Kosovo.
Alors M. Bourlanges se propose d’être volontariste, il veut augmenter les dépenses communautaires de 7 %, c’est un ultralibéral qui a oublié le pacte de rationnement budgétaire qu’il voulait imposer aux autres et il distribue l’argent parce que Noël approche : 135 millions pour la Turquie, 500 millions pour le Kosovo.

Well, last month we found out that he got those millions and millions, because he's now become a multi-millionaire thanks to his organization, which has given him $2.5 million.
Le mois dernier, nous avons appris qu'il avait effectivement réussi à accumuler ces millions parce qu'il est devenu multimillionnaire, grâce à son organisation qui lui a remis 2,5 millions de dollars.

In the funding you've got $500 million; $490 million is grants and contributions and will flow to the provinces, and roughly $9 million is for the department for operations of these funds.
Dans le budget supplémentaire, 500 millions de dollars sont prévus : 490 millions en subventions et contributions qui iront aux provinces, et environ 9 millions destinés au ministère pour l'administration de ces fonds.