Vertaling van "he is bound to come to see us " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he is bound to come to see us
il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Turner feared he was bound for life in prison after an RCMP lab reported odds of 163 trillion to 1 that a tiny amount of DNA on his gold ring could have come from anybody but a 56-year-old woman found murdered in rural Newfoundland.
M. Turner craignait de ne pouvoir échapper à la prison lorsqu'un laboratoire de la GRC a dit qu'il n'y avait qu'une chance sur 163 billions qu'une quantité minuscule d'ADN sur sa bague en or ait pu provenir d'une autre personne qu'une femme de 56 ans assassinée à Terre-Neuve.

If I volunteer to show him my bank book and show him my Caisse populaire passbook, that is cooperation on my part, and he is welcome to come and see it in all good faith.
Si je lui offre de voir mon carnet de banque et que je lui montre mon carnet de la caisse populaire, je collabore; il va venir le voir en toute bonne foi.

This Directive should provide for the consumer's right to receive relevant information free of charge before he is bound by any payment service contract.
La présente directive devrait consacrer le droit du consommateur à recevoir gratuitement les informations pertinentes avant qu'il ne soit lié par un quelconque contrat de services de paiement.

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one State bound by this Convention, applies for enforcement of a judgment given in another State bound by this Convention on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the State in which enforcement is sought.
Aucune caution ni aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, ne peuvent être imposés en raison, soit de la qualité d'étranger, soit du défaut de domicile ou de résidence dans le pays, à la partie qui demande l'exécution dans un État lié par la présente convention d'une décision rendue dans un autre État lié par la présente convention.

the trader indicates in a commercial practice that he is bound by the code.
que le professionnel indique, dans le cadre d'une pratique commerciale, qu'il est lié par le code.

With this, some de-localisation and other adjustments are bound to come.
De celle-ci résulteront des délocalisations et d'autres ajustements à venir.

He called Grant around lunchtime to see whether he could come over, and Grant said, " Sure, come on over" .
Il a téléphoné à Grant vers l'heure du lunch pour lui demander s'il pouvait passer le voir, et Grant lui a dit qu'il pouvait certainement passer.

I had a call from Paul Hellyer about 10 years ago and he said, ``Can I come and see you?'' This is my old minister, so I said, ``Certainly, sir'.
J'ai reçu un appel de Paul Hellyer il y a environ 10 ans, me demandant s'il pouvait venir me voir. C'était mon ministre à l'époque alors, bien sûr, j'ai accepté.

The minister must come to see the reality in New Brunswick, because he will never understand what is going on until he comes and sees it for himself.
Il faut que le ministre vienne voir la réalité au Nouveau-Brunswick, car il ne comprendra jamais s'il ne vient pas voir ce qui s'y passe.