At around the same time, Phil Fontaine, head of the Assembly of First Nations, was appearing before the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
À peu près au même moment, Phil Fontaine, chef de l'Assemblée des Premières Nations, comparaissait devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.