Traduction de «head charity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

four heads of charity
quatre chefs de charité

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

head of charity
chef d'activités caritatives

four heads of charity
quatre catégories d'activités caritatives

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

Salmonella Charity
Salmonella Charity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) website: [http ...]
Renseignements complémentaires: a) site web: [http ...]

As regards investigation into the charity association Deniz Feneri, concerning a fraud case in Germany, a former head of the Radio and Television Supreme Council (RTUK) and four senior executives of television network Kanal 7 were detained.
Dans l'enquête sur l'association caritative Deniz Feneri concernant une affaire de fraude en Allemagne, un ancien directeur du Conseil supérieur de l'audiovisuel (RTUK) ainsi que quatre hauts dirigeants du réseau de télévision Kanal 7 ont été arrêtés.

Mr. Nelson Riis: Just for the record, in light of an earlier comment made by Mr. Harris in terms of charities and some of the audits that are under way, and of the announcement today that Ed Broadbent is heading up this new initiative with others in terms of probably a whole new movement in the volunteer charity area, we should say that part of the operation of the Fraser Institute is a charity.
M. Nelson Riis: Je tiens à signaler, compte tenu d'une observation qu'a fait M. Harris sur les organismes de charité et les vérifications qui sont en cours, et compte tenu de l'annonce, aujourd'hui, que Ed Broadbent dirige cette nouvelle initiative sur une toute nouvelle orientation du secteur des bénévoles, que certaines activités du Fraser Institute constituent une oeuvre de charité.

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): CIDA gives grants and contributions to a large number of charities, some based in Canada, some with branches in Canada but with head offices abroad—all of these charities delivering programs and projects in foreign countries.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): L'ACDI accorde des subventions et des contributions à un grand nombre d'organismes de bienfaisance, dont certains sont établis au Canada, certains ont des bureaux au Canada, mais leurs sièges à l'étranger—tous ces organismes de bienfaisance réalisant des programmes et des projets dans des pays étrangers.

In 2012, Mike stepped down as head of the commission and became the first chair of Partners for Mental Health, a national charity dedicated to changing the way Canadians look at mental health and people living with mental health problems, as well as to mobilizing support for improving mental health services.
En 2012, Mike a quitté ses fonctions de président de la commission et il est devenu le premier président de Partenaires en santé mentale. Il s'agit d'un organisme de bienfaisance national qui s'est donné pour mission de changer la perception que les Canadiens ont de la santé mentale et des personnes qui ont des problèmes de santé mentale, et de mobiliser des appuis afin d'améliorer les services de santé mentale.

Currently, the rule is that if you're applying for charity status, for the first three heads of charity, which is advancing religion, or advancing education, or relief of poverty, you don't actually have to show that you have any public benefit.
À l'heure actuelle, selon le règlement, pour obtenir le statut d'organisme de bienfaisance à l'un des trois premiers chefs d'activités caritatives, c'est-à-dire l'avancement de la religion, l'avancement de l'éducation ou le soulagement de la pauvreté, il n'est pas nécessaire de prouver le bienfait d'intérêt public.

I have observed that the European Parliament and the Heads of State are powerless to stop these four trusts and, instead, merely call for charity.
Je constate que face à ces quatre trusts, le Parlement européen comme les chefs d'État en sont réduits à l'impuissance et se contentent au mieux d'évoquer la charité.

This approach will mean farmers no longer have to present themselves as a charity case - instead, as commercially-minded businessmen working for a healthier environment and countryside, they can request their due from the European taxpayer with heads held high.
Ainsi, à l'avenir, l'agriculteur ne passera plus pour un bénéficiaire d'aumônes, au contraire, il pourra dignement exiger de ses concitoyens européens une compensation financière, comme entrepreneur axé sur le marché et comme prestataire de services dans le domaine de l'environnement et de l'espace rural.

I always say that Latin America does not need charity but rather opportunities, but it seems to me a bad political signal, and I have said this to Mr Patten, that in this symbolic year of the Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America, the Commission has presented a preliminary draft budget for 2003 containing fewer resources than in 2002.
J'affirme toujours que l'Amérique latine n'a pas besoin de charité, mais plutôt d'opportunités. Cependant, comme j'ai eu l'occasion de le dire à M. Patten, je considère comme un mauvais signe politique le fait que la Commission ait présenté, en cette année emblématique du sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne et d'Amérique latine, un avant-projet de budget pour l'exercice 2003 qui est moins important que pour l'année 2002.