Traduction de «head heart hands health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head, Heart, Hands, Health | Four-H Club [Abbr.]
Club des 4-H

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roland was the first 4-H head, heart, hands, health club in Canada.
Le club de Roland a été le premier à faire siennes les quatre valeurs des clubs 4-H du Canada qui sont l'honneur, l'honnêteté, l'habileté et l'humanité.

I have been specifically told by Mr. Tom Barker, Ontario head of the Health Protection Branch, that heart problems fall under Schedule 12 and are incurable.
M. Tom Barker, chef ontarien de la Direction générale de la protection de la santé, m'a carrément dit que les problèmes cardiaques tombent sous le coup de l'annexe 12 et qu'ils sont incurables.

I was a member in the Kneehill Valley 4-H Beef Club growing up and I will never forget our 4-H motto: head, heart, hands and health.
Durant ma jeunesse, j'étais membre du club du boeuf 4-H de Kneehill Valley.

The 4-Hs stand for Head, Heart, Health and Hands, and the members' pledge to their club, community and country is:
Les 4-H représentent l'honneur, l'honnêteté, l'habileté et l'humanité, et les membres s'engagent auprès du club, de la communauté et du pays à manifester :

I won't ask those of you who are former 4-H members to say the pledge, but I'll refer to what the four Hs stand for: head, heart, health, and hands.
Je ne vais pas demander à ceux d'entre vous qui sont d'anciens membres des 4-H de renouveler leur serment, mais je vous rappelle que les 4-H représentent en anglais la tête, le coeur, la santé et les bras.

We have not only safeguarded but also reinforced the balance between those two essential factors that are close to all our hearts: namely protection of human health and the environment on the one hand and the maintenance of industrial competitiveness in Europe on the other.
En toute bonne foi, j’ai dû répondre par l’affirmative. Nous avons non seulement préservé, mais aussi renforcé l’équilibre entre les deux facteurs essentiels qui nous tiennent tous à cœur: d’une part, la protection de la santé humaine et de l’environnement et, de l’autre, le maintien de la compétitivité de l’industrie européenne.

Wherever you find him or her, may God direct the hands, hearts and heads of the scientific, political and medical communities at this exciting but frightening and bewildering crossroads in time as we test the frontiers of knowledge.
Où qu'il se trouve, puisse Dieu orienter les mains, les cœurs et les têtes des communautés scientifiques, politiques et médicales à cette époque charnière excitante mais effrayante et étrange où nous testons les frontières du savoir.

The discussions have divided MEPs into two camps: on the one hand, there were those who hid behind the Treaties in order to justify the faint-hearted position they had adopted and, on the other hand, there were those who were concerned, above all, with people’s daily lives and health.
Les discussions ont en effet opposé deux catégories de députés européens : d'un côté, il y avait ceux qui se cachaient derrière les traités pour justifier leur prise de position frileuse et, de l'autre, ceux qui s'attachaient avant tout à la vie quotidienne des citoyens et à leur santé.