Traduction de «head integration and interpretation section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head, Integration and Interpretation Section
Chef, Section de l'intégration et de l'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 3 is a housekeeping amendment that introduces a new heading, “Definitions and Interpretation,” before section 2 of the State Immunity Act.
L’article 3 est une modification administrative qui ajoute le nouvel intertitre « Définitions et interprétation » avant l’article 2 de la LIE.

I was head of the spectroscopy section and was well integrated with almost all facets of work going on in the department and had close association with the natural products work.
J'étais chef de la Section de spectroscopie et je connais bien pratiquement toutes les facettes du travail qui se fait au ministère et qui a un rapport étroit avec les produits naturels.

Clause 5 is a housekeeping amendment that introduces a new heading, “Definitions and Interpretation,” before section 2 of the State Immunity Act.
L’article 5 est une modification administrative qui ajoute le nouvel intertitre « Définitions et interprétation » avant l’article 2 de la LIE.

Clause 5 is a housekeeping amendment that introduces a new heading, “Definitions and Interpretation,” before section 2 of the State Immunity Act.
L’article 5 est une modification administrative qui ajoute un intertitre, « Définitions et interprétation », avant l’article 2 de la Loi sur l’immunité des États.

Annex I, part 'Themes', section 4 (‘Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies’), subsection 'Activities', fourth heading ('Integration of technologies for industrial applications'), paragraph 2
Annexe I, Thèmes, 4. Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production, Activités, puce 4: Intégration de technologies en vue d'applications industrielles, alinéa 2

Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', second heading ('Integration of Technologies'), indent 2
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l’information et de la communication, Activités, puce 2: Intégration de technologies, tiret 2

More than one economic power was listed in section 91 as coming under federal jurisdiction, such as commerce, fisheries, navigation, maritime law, banking, and currency and, for the provinces, section 92 and its 16 headings were generously interpreted by the Privy Council, especially heading 13 on property and civil rights, which was well received in Quebec and would ensure Canadian federalism a special place in the great federations of the world.
Plus d'un pouvoir économique fut énuméré à l'article 91 comme étant de compétence fédérale comme le commerce, les pêcheries, la navigation, le droit maritime, les banques, la monnaie, et pour les provinces, l'article 92 et ses 16 rubriques furent interprétés généreusement par le Conseil privé, spécialement la rubrique 13, qui porte sur la propriété et les droits civils, ce qui plut au Québec et assura au fédéralisme canadien une place unique dans les grandes fédérations du monde.

Amendment 84 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 2 ('Integration of Technologies'), indent 2
Amendement 84 Annexe I, partie "Thèmes", section 3 ("Technologies de l'information et de la communication"), sous-section "Activités", puce 2: Intégration de technologies, tiret 2

9. Invites all institutions to examine the viability and merit of integrating their translation services and to provide an assessment in the annual report of the Secretaries-General on the evolution of heading 5; instructs all the Secretaries-General of the institutions to seek an agreement with the interpretation services with a view to paving the way for distance interpretation; considers that all categories of staff, including the language services, should be ready to adapt to the evolving needs of the institutions, make the best use of available technologies and approach the new challenges posed by enlargement in a constructive way;
9. invite l'ensemble des institutions à examiner la faisabilité et les avantages d'une intégration des services de traduction et à fournir une analyse afférente dans le rapport annuel sur l'évolution de la rubrique 5 destiné au Secrétaire général; charge les secrétaires généraux des institutions de tenter de dégager un accord avec les services d'interprétation afin de jeter les bases de la téléinterprétation; est d'avis que toutes les catégories de personnel, y compris les services linguistiques, devraient accepter de s'adapter à l'évolution des institutions, à utiliser au mieux les techniques disponibles et à relever de manière constructive les défis liés à l'élargissement;

9. Invites all institutions to examine the viability and merit of integrating their translation services and to provide an assessment in their annual report of the Secretaries General on the evolution of heading 5; instructs all the Secretaries General of the institutions to seek an agreement with the interpretation services with a view to paving the way for distance interpretation; considers that all categories of staff, including the language services, should be ready to adapt to evolving needs of the institutions, make the best use of available technologies and should approach the new challenges posed by enlargement in a constructive way;
9. invite l'ensemble des institutions à examiner la faisabilité et les avantages d'une intégration des services de traduction et à fournir une analyse afférente dans le rapport annuel sur l'évolution de la rubrique 5 destiné au Secrétaire général; charge les secrétaires généraux des institutions de tenter de dégager un accord avec les services d'interprétation afin de jeter les bases de la téléinterprétation; est d'avis que toutes les catégories de personnel, y compris les services linguistiques, devraient accepter de s'adapter à l'évolution des institutions, à utiliser au mieux les techniques disponibles et à relever de manière constructive les défis liés à l'élargissement;