Vertaling van "head programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head, Programs Governance, Evaluation and Measurement
chef, Gouvernance, évaluation et mesure des programmes

head, program planning
chef, organisation des programmes

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

Head of programming
responsable de la programmation

program head
descripteur de programme

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the sub-heading involving rural development programmes, their effective execution can still diverge from the financial programming decisions for the FY in question because Member States did not realise planned expenditure as forecasted due to delays in carrying out investment schemes, control of lodged claims etc.
En ce qui concerne la sous-rubrique relative aux programmes de développement rural, leur exécution effective peut encore diverger des décisions de programmation financière pour l'exercice financier en question si les États membres n'ont pas réalisé les dépenses prévues initialement en raison de retards dans l'exécution des programmes d'investissement, le contrôle des demandes introduites etc.

There's the Hammer Heads program in Toronto, which the Central Ontario Building Trades funds out of its own money.
On recense le programme Hammer Heads à Toronto, qui est financé par Central Ontario Building Trades.

We participate in the Hammer Heads program, and it has been a very successful program for us.
Nous participons à ce programme et il a été une très belle réussite pour nous.

The Commission shall submit twice a year, the first time in April or May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December or January (after the adoption of the general budget of the Union), a complete financial programming for headings 1 (except the sub-heading for ‘Economic, social and territorial cohesion’), 2 (for ‘environment’ and ‘fisheries’ only), 3 and 4 of the MFF.
La Commission soumet deux fois par an, la première fois en avril ou en mai (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre ou en janvier (après l'adoption du budget général de l'Union), une programmation financière complète pour les rubriques 1 (sauf pour la sous-rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale»), 2 (pour «environnement» et «pêche» uniquement), 3 et 4 du CFP.

That programming, structured by heading, policy area and budget line, should identify:
Cette programmation, structurée par rubrique, domaine politique et ligne budgétaire, devrait préciser:

Among other things, under the heading “Program Activity Descriptions”, we see “Risks to Canadians, their health and their environment posed by toxic and other harmful substances are reduced”.
Entre autres, sous la rubrique « Activités de programme », on peut lire « Réduction des risques posés par les substances toxiques et les autres substances nocives pour les Canadiens, leur santé et l'environnement ».

This government document lists, under the heading “Program Cuts”, NRCan affected programs, six or seven items totalling $585 million.
Ce document du gouvernement énumère, sous la rubrique « Compressions dans les programmes », au titre des programmes de RNCan, six ou sept compressions budgétaires représentant un montant total de 585 millions de dollars.

Specific topics within the above categories on which research will be focused during the implementation of the programme will be selected by means of the multi-annual programming on the basis of their urgency or potential for future societal, industrial, or economic relevance, taking account of the ongoing research activities under this heading.
Les thèmes spécifiques relevant des catégories susmentionnées sur lesquels les activités de recherche seront centrées pendant l'exécution du programme seront sélectionnés dans le cadre de la programmation pluriannuelle en fonction de leur urgence ou de leur importance potentielle pour la société, l'industrie ou l'économie, compte tenu des activités de recherche en cours au titre du présent chapitre.

principle of jurisdiction: the Member State responsible for television channels is determined by the location of the head office and the place where programming decisions are made.
principe de juridiction: l'État membre compétent pour les chaînes de télévision est déterminé en fonction du lieu du siège social effectif et de celui où les décisions de programmation sont prises.

However, we know that Canadians from coast to coast, by a majority of about 90%, say they want an emphasis on paying down the debt and reducing taxes, not on increasing spending on fuzzy-headed programs that have no end that Canadians can somehow divine.
Nous savons toutefois qu'une majorité de quelque 90 p. 100 de tous les Canadiens veut surtout que l'on réduise la dette et les impôts plutôt que d'accroître les dépenses et de mettre sur pied des projets fumeux auxquels les Canadiens ne voient aucune utilité.