Traduction de «head rope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head rope | headrope | head bolt-rope | stay rope | head
ralingue de têtière | ralingue d'envergure | têtière

head rope [ trawl rope ]
têtière

head-rope [ head rope ]
longe d'attache

bow rope | bow-rope | head-rope
touée de l'avant | amarre de bout

head line | head rope
amarre en belle

head line | breast-fast | head rope
amarre en belle | amarre en embelle | amarre d'embelle

headrope [ head-rope ]
ralingue de têtière

head stern rope | stern line | stern rope
amarre de bout | amarre de pointe

roping in an arrow-head formation | roping together en flèche
encordement en flèche

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entangling nets usually have less floatation on the head rope and do not stand as high when fishing, as the average bottom set gill net and are fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.
Les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond. Ils sont fixés ou susceptibles d’être fixés par un moyen quelconque au fond de la mer.

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du n 5303

(a) inspect the external parts of all surface hoists, including cages, mine cars, tackling equipment, head gear, ropes, sockets, rope paths and couplings, that are in use in the coal mine; and
a) inspecte les parties extérieures des machines d’extraction de surface utilisées dans la mine de charbon, y compris les cages, wagonnets, appareils de levage, engrenages principaux, câbles, raccords, rails ou guides des câbles et accouplements;

A change to twine, cordage, ropes and cables, neither plaited or braided, nor covered or sheathed with rubber or plastics, of this heading No. from any other heading No., except from any of heading Nos. 50. 04-50.05, 51.06-51.08, 51.10, 52.04-52.06, 53.06-53.08, 54.01-54.05 and 55.08-55.10; or
Un changement aux ficelles, cordes et cordages, non nattés ou tressés, ni recouverts ou gainés de caoutchouc ou de plastique, de cette position de toute autre position, sauf de l’une des positions 50.04-50.05, 51.06-51.08, 51.10, 52.04-52.06, 53.06-53.08, 54.01-54.05 et 55.08-55.10; ou

A change to twine, cordage, ropes and cables, either plaited or braided, or covered or sheathed with rubber or plastics, of this heading No. from any other heading No.
Un changement aux ficelles, cordes et cordages, nattés ou tressés, ou recouverts ou gainés de caoutchouc ou de plastique, de cette position de toute autre position.

(a) every bovine not transported in a pen is securely tied by the head or neck to a securing rail with a halter or with a rope not less than 12.5 millimetres (1/2 inch) in diameter in such a manner as to stand athwartships facing a passageway;
a) les bovins non transportés en enclos individuels sont solidement attachés par la tête ou le cou à une rampe d’entravement à l’aide d’un licol ou d’une corde d’au moins 12,5 mm (1/2 po) de diamètre dans une position transversale au sens du navire face à une allée;

In this respect, the applicant claimed that certain volumes of synthetic fibre ropes from India entered into the Union under CN heading 5609 (Articles of [.] twine, cordage, ropes or cables) which is not subject to measures.
À cet égard, le requérant a fait valoir que certains volumes de cordages en fibres synthétiques originaires de l'Inde pénétraient sur le territoire de l'Union européenne sous le code NC 5609 (articles en [.] ficelles, cordes ou cordages), qui n'est pas soumis à des mesures.

In accordance with the above, the transformation of Indian stranded wire falling within the four-digit Heading 73.12 into steel wire rope also falling within four-digit Heading 73.12 does not confer UAE origin on the finished product, in this case steel wire rope, but instead it keeps Indian origin.
En vertu de ce qui précède, la transformation de torons indiens relevant de la position tarifaire à quatre chiffres 73.12 en câbles en acier relevant aussi de la position à quatre chiffres 73.12 ne permet pas de considérer le produit fini — ici, des câbles en acier — comme originaire des Émirats arabes unis. Le produit en question demeure d’origine indienne.

On a personal note, I am suggesting a book and a skipping rope for every child at Christmas: something for the head and something for the body.
Personnellement, je propose de donner à chaque enfant à Noël un livre et une corde à danser, soit un cadeau pour l'esprit et un pour le corps.