Vertaling van "head scarf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head scarf | kerchief | fichu
fichu

head scarf | babushka | kerchief
fanchon

kerchief | head scarf
carré

scarf [ scarf joint | scarfed joint | scarf-joint ]
assemblage en sifflet [ enture | sifflet ]

hooked scarf joint | stepped scarf joint
assemblage en biseau à onglet discontinu

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That head scarf has made her a target of comments of intolerance, prejudice and racism.
Ce foulard fait qu'elle est la cible de commentaires intolérants, pleins de préjugés et racistes.

In Montreal, where I live, two days after September 11, because of intolerance, a doctor was almost strangled with her own head scarf in the elevator at the Royal Victoria Hospital.
À Montréal, là où j'habite, deux jours après le 11 septembre, en raison de l'intolérance, un médecin a presque été étranglé avec son propre turban dans un ascenseur de l'Hôpital Royal Victoria.

For women, it is extended to those who wear head scarfs and veils, and so on. Hospitals, schools, buses, banks and other common service areas have put up signs which deny services to those Uighurs who have the above-mentioned appearances.
Dans les endroits où sont offerts des services publics, comme les hôpitaux, les écoles, les autobus et les banques, on a installé des affiches indiquant que les services sont refusés aux Ouïghours qui portent les signes que je viens de mentionner.

They didn't have to wear the head scarf.
Elles n'avaient pas à porter de foulard sur la tête.

– (ES) Mr President, I expect the House has noticed I have a scarf wrapped round my head.
- (ES) Monsieur le Président, je suppose que ce Parlement a remarqué que je portais un foulard autour de la tête.

7. Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading No ).
7. Sont assimilés aux pochettes du n° les articles du n° du type foulards, de forme carrée ou sensiblement carrée, dont aucun côté n'excède 60 centimètres.

Yesterday, the Quebec human rights commission published a legal opinion concerning the banning of the Islamic head scarf.
Hier, la Commission des droits de la personne du Québec a produit un avis juridique concernant l'interdiction du foulard islamique.

7. Scarves and articles of the scarf type, square or approximately square, of which no side exceeds 60 cm, are to be classified as handkerchiefs (heading No 62.13). Handkerchiefs of which any side exceeds 60 cm are to be classified within heading No 62.14.
7. Sont assimilés aux pochettes du no 62.13 les articles du no 62.14 du type foulards, de forme carrée ou sensiblement carrée, dont aucun côté n'excède 60 centimètres. Les mouchoirs et pochettes dont l'un des côtés a une longueur excédant 60 centimètres sont rangés au no 62.14.