Vertaling van "head top unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head, Top Unit
Chef, Sous-section de la formation en cours d'emploi

delimber | delimber head | delimbing attachment | delimbing head | delimbing unit | limbing head
tête d'ébranchage | tête ébrancheuse

topping attachment [ topping device | topping unit ]
dispositif d'écimage

movable head disc [ movable-head disk unit | moving-head disk | moving-head disk drive ]
disque à têtes mobiles

piston head | top of piston
tête de piston

set top box | STB | set top unit | STU | converter box
boîtier décodeur | boîtier de décodage | boîtier adaptateur | décodeur | adaptateur

topping unit
tâteur-décolleteur

compact table-top unit | music centre
chaîne stéréo compacte

head of unit (1) | chief (2) | head (3)
chef de service [ chef S ]

milling unit head | milling unit
unité de fraisage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A forward-facing child restraint system is not required to conform to the requirements of paragraphs 215(1)(e) and (f) if the target point located on either side of the head of the heaviest of the anthropomorphic test devices used in the dynamic test — other than an anthropomorphic test device specified in subpart I, N or S, part 572, chapter V, title 49 of the Code of Federal Regulations of the United States (revised as of October 1, 2012) — and located on the transverse axis passing through the centre of mass of the device’s head and perpendicular to the head’s midsagittal plane is below a horizontal plane tangent to the top of the standard seat assembly when the anthropomorphic test device is positioned in the restraint system in accordance with subsection 4.4.2 or 4.5.2 of Test Method 213 and the restraint system is installed on the standard seat assembly in accordance with subsection 4.4.1 or 4.5.1 of Test Method 213.
(2) L’ensemble de retenue pour enfant orienté vers l’avant n’a pas à être conforme aux exigences des alinéas 215(1)e) et f) si le point repère situé de part et d’autre de la tête du plus lourd des dispositifs anthropomorphes d’essai utilisé lors d’un essai dynamique visé au paragraphe (1) — autre qu’un dispositif anthropomorphe d’essai précisé à la sous-partie I, N ou S, partie 572, chapitre V, titre 49 du Code of Federal Regulations des États-Unis, dans sa version au 1 octobre 2012 — et situé dans l’axe transversal passant à travers le centre de masse de la tête du dispositif et perpendiculaire au plan mi-sagittal de la tête se trouve en dessous d’un plan horizontal tangent au haut du siège normalisé, lorsque le dispositif anthropomorphe d’essai est placé dans l’ensemble de retenue conformément aux paragraphes 4.4.2 ou 4.5.2 de la Méthode d’essai 213 et que l’ensemble de retenue est installé sur le siège normalisé conformément aux paragraphes 4.4.1 ou 4.5.1 de la Méthode d’essai 213.

There's no doubt that when you look at the tremendous percentage of Nortel in terms of the TSE there is an effect there, but I've asked this question right across the country, as I've asked it in the States, and I think the answer is clearly that the lowering of the wealth effect has had its consequences, but nowhere near as much as in the United States and really not as much as one would think off the top of one's head.
Il est certain que compte tenu du poids de Nortel par rapport à l'ensemble des actions cotées à la Bourse de Toronto, il y a certainement un effet, mais j'ai tout de même posé cette question à des gens dans toutes les régions du pays, et aux États-Unis également, et la réponse qu'on m'a faite le plus souvent c'est que l'atténuation de l'effet de la fortune a eu des conséquences, certes, mais beaucoup moins lourdes ici qu'aux États-Unis et bien moindres que ce que l'on pourrait croire à prime abord.

Canadian suppliers have always been top notch competitors in the United States, going head to head with the competition in a number of sectors and winning.
Les fournisseurs canadiens ont toujours été des concurrents de premier ordre aux États-Unis, rivalisant avec les meilleurs dans un grand nombre de secteurs.

I can't answer that off the top of my head, but it's certainly public knowledge, and we're trying to see if one of the materials we have from ICSID lists that. Basically it's something I think each country considers when they accede; depending on their relationship with the territories or other units like that, they will accede with or without them.
Je ne peux pas répondre à cela par coeur, mais c'est du domaine public et nous essayons de voir si cette liste figure dans les documents que nous avons sur le CIRDI. Essentiellement, je crois qu'il incombe à chaque pays de prendre cela en considération au moment de son accession; tout dépend des relations avec les territoires en question, ceux-ci peuvent accéder ou pas, selon le cas.

That does not appear to have actually materialized, and I thought it instructive, Mr. Chairman, recently, in coming across a report out of the United States General Accounting Office in which they had examined this issue.I seem to have misplaced my reference, but off the top of my head, I can say that they had looked at reports from the federal authorities in the United States and from state and local authorities.
Le problème ne semble pas s'être matérialisé, et il m'est apparu intéressant, monsieur le président, qu'un rapport récent du General Accounting Office des États-Unis portant sur cette question.j'ai égaré la référence, mais, de mémoire, les auteurs avaient examiné des rapports émanant des autorités fédérales des États-Unis, des autorités des États et des autorités locales.