Traduction de «head-and-shoulder shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-and-shoulder shot [ head and shoulder shot ]
plan en buste

head-and-shoulders pattern [ head and shoulder pattern | head-and-shoulders | head-and-shoulders formation ]
formation de tête et d'épaule [ formation de tête et d'épaules | formation dominante ]

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

close-up | C.U. | close up | shoulder shot | tight shot
gros plan | G. P. | plan serré | close-up

one-hand shoulder shot
tir classique

head and shoulders configuration
configuration tête-épaules

head and shoulders
tête et épaules

socket head shoulder screw | stripper bolt
boulon foiré

over-head shot
tir par-dessus la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.
Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche

(iv) show a full front view of the applicant's head and shoulders and have a white background,
(iv) elles montrent la tête et les épaules du demandeur vu de face sur fond blanc,

It's been a long-standing practice that we don't have reaction shots and so forth, though we do use over-the-shoulder shots on occasion to establish context for the viewer.
La pratique en vigueur depuis longtemps veut que nous n'utilisions pas de plans de coupe, par exemple, bien que nous utilisions des plans filmés par-dessus l'épaule à l'occasion pour établir le contexte, à l'intention du téléspectateur.

a brief description of any interior padding intended to minimise head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;

photo shall present full head from top of hair to shoulders,
elle présente la tête en entier du sommet des cheveux aux épaules,

where the heads are removed from the conveyor or hooks before harvesting the head meat, the frontal shot hole and foramen magnum shall be sealed with an impermeable and durable stopper.
lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide.

This is when the world landed on my head and shoulders, and the caucus, in a rage, wanted me recalled.
C'est là que la terre m'est tombée sur la tête et que le caucus, dans une rage folle, a voulu mon rappel.

5.1.3. a brief description of any interior padding intended to minimize head or shoulder injuries or to effect noise reduction;
5.1.3. une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;

The same study suggests that Canada is head and shoulders above our neighbours to the south as a place to invest.
La même étude montre que le Canada dépasse de loin ses voisins du Sud à titre de pays d'investissement.

It immediately flew out over my head and shoulders and enjoyed flying around our house for the next half hour as we attempted to get it outside.
L'oiseau est immédiatement passé au-dessus de ma tête et il a volé dans la maison pendant une demi-heure avant que nous réussissions à le faire sortir.