Vertaling van "head-on collision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-on collision [ front-end collision | front crash ]
collision frontale

central collision | head-on collision
collision frontale

front crash | frontal impact | front-end collision | head-on collision
choc avant | choc frontal | collision frontale

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière

frontal collision | head-on collision
collision frontale | face-à-face

head-on-collision
collision de front [ collision frontale ]

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

own damage restricted to collision | collision coverage | collision insurance
tierce collision | dommages collision | dommages accident par collision | assurance-collision | assurance collision

traffic alert and collision avoidance system | traffic collision avoidance system | TCAS
système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage | TCAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an issue headed for collision, and headed for the tops of governments because of the collision.
Ce problème mène droit à la collision, et par conséquent, ira jusqu'aux chefs de gouvernement.

One of my friends in Saguenay—Lac-Saint-Jean is the only survivor of a head-on collision of two trains.
Le deuxième sujet dont j'aimerais que vous me parliez est celui de la fatigue. Un de mes amis du Saguenay—Lac-Saint-Jean est le seul survivant d'une collision frontale entre deux trains.

These are people like the carpenter who responds to the head-on collision out on the highway.
Ces bénévoles, ce sont des gens comme le charpentier qui se présente sur les lieux d'une collision frontale sur l'autoroute.

Europe must play its part, and must make its presence felt in order to avoid a head-on collision between the Arab world, on the one hand, and the world’s leading power, the United States, on the other.
L’Europe doit jouer sa partition, l’Europe doit être présente pour éviter un tête-à-tête frontal entre le monde arabe, d’un côté, et la première puissance du monde, les États-Unis, de l’autre.

This is nothing other than a head-on collision between both parties.
Il y a une collision frontale et fondamentale entre les deux.

The accidents in the States, the head-on collision as a result of fatigue management—I think the most serious one, Hinton, was fatigue management.Can you tell me what you're recommending by way of changes?
Les accidents qui se sont produits aux États-Unis, la collision frontale de Hinton — la plus importante, je crois — étaient liés à la gestion de la fatigue.Pouvez-vous me dire ce que vous recommandez pour remédier à cela?

Twice as many die as a result of head on collisions, when trees block potential escape routes from dangerous situations on the roads.
Deux fois plus de personnes meurent dans des collisions frontales avec d’autres véhicules parce que les arbres les empêchent de trouver une possible échappatoire dans des situations de danger sur la route.

If the essential objective for Europe is to continue to care for its patients, and care for them well – and we all agree on this – then we need to pursue a genuine policy of innovation, stem the brain drain, fight against parallel imports and, as I was saying, promote, not a head-on collision between industry and generics, which would be fruitless, but a win-win approach, which will be of the greatest benefit to patients.
Si l’essentiel pour l’Europe - et nous sommes tous d’accord là-dessus - est de continuer à soigner, et à bien soigner, ses patients, alors il faut mener une véritable politique d’innovation, endiguer la fuite de nos cerveaux, lutter contre les importations parallèles et, comme je le disais, promouvoir, non pas un choc frontal entre l’industrie et les génériques, qui serait stérile, mais une approche gagnant-gagnant pour le plus grand bénéfice des patients.

As previous speakers made clear, that means it is on a head-on collision course with a majority in this Parliament, which after all is responsible for scrutinising and assessing the Commission.
De cette façon, elle a choisi la voie de la confrontation - c'est apparu clairement dans les déclarations antérieures - avec la majorité de ce Parlement, dont le rôle est en fin de compte de contrôler et de juger la Commission.

About a year ago, I was involved in a head-on collision which could have cost me my life.
Il y a environ un an, j'ai été moi-même victime d'une collision frontale qui aurait pu me coûter la vie.