Traduction de «head-over-heels method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-over-heels method | HoH method
méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: The other question I have right now before I turn it over to others has to do with Aboriginal Head Start and evaluation methods.
Le président: L'autre question que je voudrais poser avant de donner la parole à d'autres concerne le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et les méthodes d'évaluation.

The head meat and vertebral column of bovine animals over 30 months of age and the tongues of bovine animals of all ages must be harvested using specific methods.
La viande de la tête et la colonne vertébrale des bovins de plus de 30 mois ainsi que la langue des bovins de tous âges sont récoltées selon des méthodes spécifiques.

Mr. Speaker, the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity deserves an opportunity to respond to allegations made recently by Ezra Lavant, who is head over heels for the Liberal motion that would gut the Canadian Human Rights Act.
Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne mérite d'avoir la possibilité de répondre aux allégations faites récemment par Ezra Lavant, qui appuie sans réserve la motion du Parti libéral qui aurait pour effet de vider la Loi canadienne sur les droits de la personne de sa substance.

There was a chew and spit method; there was a head-over-heels extraction method, etc.; there were many methods.
Il y avait la méthode qui consistait à mâcher et cracher; et il y avait une méthode d'extraction par basculement, etc.; de nombreuses de méthodes.

In terms of performance-based, there's none that perform better than some of the Canadian companies who jump head over heels for DND because we're so proud to work for our own department and government.
Il n'y a personne qui a un meilleur rendement que certaines entreprises canadiennes, qui remuent mer et monde pour le MDN, parce que nous sommes tellement fiers de travailler pour notre propres ministère et gouvernement.

That being said, I consider that the Commission’s proposed method of liberalisation, which will be characterised by conflict over deadlines and dates, is unacceptable and will inevitably lead to a situation in which the railway economy is focused on a few big companies, with many national companies disappearing and a big battle taking place over the most profitable market segments, that is to say the high-speed lines, and with great difficulty probably being encountered in financing budget headings relating to town and country planning.
Cela dit, je considère que la façon dont la Commission européenne nous propose de libéraliser, qui se réduit à une bataille d’échéances et de dates, est inacceptable et va nous mener naturellement à la concentration de l’économie ferroviaire autour de quelques grandes compagnies, avec la disparition de nombreuses compagnies nationales, une grande bagarre sur les segments de marché les plus rentables, c’est-à-dire les lignes à grande vitesse, et probablement une très grande difficulté à financer les lignes budgétaires afférentes à l’aménagement du territoire.

The draft Constitution aims at establishing a single European state, in which decisions would be taken over the heads of citizens and governments without reference to the referendum as a necessary method of expressing the will of citizens on such a fundamental issue.
Le projet de Constitution vise à établir un État européen unique dans lequel les décisions seraient prises au-dessus des citoyens et des gouvernements, sans référence aucune au référendum en tant que méthode nécessaire aux citoyens pour exprimer leur volonté sur une question aussi essentielle.

It gets us into trouble over the long term with our potential allies who we want to bring around to our way of thinking, and I am talking now of the Europeans (2215) Let us use level-headed thinking about the method because the long term perspective that we have seen over the past two decades is the exploitation of the resource.
Elle nous créera des problèmes à long terme avec nos alliés potentiels qui veulent se rallier à notre point de vue, et je veux ici parler des Européens (2215) Trouvons une méthode équilibrée, car la perspective à long terme que nous voyons depuis vingt ans est l'exploitation de la ressource.