Vertaling van "headform to bonnet top test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

headform to bonnet top test
test tête contre capot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child/Small Adult and Adult headforms to bonnet top tests
Essai de collision de tête factice d’enfant, d’adulte de petite taille ou d’adulte sur la face supérieure du capot

3.1.1. A minimum of nine tests shall be carried out with each headform impactor, three tests each to the middle and the outer thirds of the adult and child/small adult bonnet top test areas respectively, at positions judged to be the most likely to cause injury.
3.1.1. Neuf essais de collision au minimum sont effectués avec chaque élément de frappe, soit trois essais sur le tiers central et trois essais sur chacun des deux tiers externes de la face supérieure du capot touchée par la tête factice d’enfant, d’adulte de petite taille ou d’adulte, dans les positions où la probabilité de lésions est estimée la plus forte.

2.3. Child/small adult headform to bonnet top:
2.3. Collision de tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille sur la face supérieure du capot

3.3. Child/small adult headform to bonnet top:
3.3. Collision de tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille sur la face supérieure du capot

3.4. Adult headform to bonnet top:
3.4. Collision de tête factice d’adulte sur la face supérieure du capot

Tests to the rearward section of the bonnet top test area defined, as in point 3.3 shall be with an adult headform impactor.
Les essais dirigés vers la section arrière de la face supérieure du capot définie au point 3.3 sont réalisés avec une tête factice d’adulte.

Tests to the forward section of the bonnet top test area, as defined in point 3.2 shall be with a child/small adult headform impactor.
Les essais dirigés vers la section avant de la face supérieure du capot définie au point 3.2 sont réalisés avec une tête factice d’enfant ou d’adulte de petite taille.

Child and adult headform to bonnet top tests
Essai de collision de tête factice d'enfant et d'adulte sur la face supérieure du capot

3.2.2. Child headform to bonnet top: The test is performed at an impact speed of 40km/h using a 2.5kg test impactor.
3.2.2. Collision de tête factice d'enfant sur la face supérieure du capot: L'essai se déroule à une vitesse d'impact de 40 km/h avec un élément de frappe de 2,5 kg.

3.1.2. Child/Small Adult headform to bonnet top: The test is performed at an impact speed of 35km/h using a 3.5kg test impactor.
3.1.2. Collision de tête factice d'enfant ou d'adulte de petite taille sur la face supérieure du capot: L'essai se déroule à une vitesse d'impact de 35 km/h avec un élément de frappe de 3,5 kg.