Vertaling van "heading and extruding die without washer face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heading and extruding die without washer face
matrice de retreint et de frappe à froid sans embrèvement

inset heading and extruding die without washer face
matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement

inset heading and extruding die without washer face
matrice de rétreint et de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement

heading and extruding die without washer face
matrice de rétreint et de frappe à froid sans embrèvement

heading die without washer face
matrice de frappe à froid sans embrèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Stresses that part of the spending under Heading 2 is instrumental in realising the Europe 2020 goals; emphasises that the priority goals of this strategy – growth and employment – are also accomplished through the rural development programmes; regards food security and sustainability as two of the main challenges for the CAP; recalls that direct aids should better take into account environmental and social objectives and calls for a more sustainable CAP, which should contribute further to meeting the environmental challenges the EU faces, including water pollution, without compromising the competitiveness of EU farmers;
47. fait observer qu'une partie des dépenses de la rubrique 2 contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; met en exergue le fait que les programmes de développement rural permettent également de finaliser les objectifs prioritaires de cette stratégie que sont la croissance et l'emploi; voit dans la sécurité alimentaire et la durabilité deux des grands défis de la PAC; rappelle que les aides directes devraient davantage tenir compte des objectifs sociaux et environnementaux et plaide en faveur d'une PAC plus durable, qui permette de mieux relever les grands enjeux environnementaux de l'UE, dont la pollution de l'eau, sans compromettre la compétitivité des agriculteurs européens;

There was Belgium at the time the Maastricht Treaty entered into force, where constitutional changes took place without affecting the Presidency, there was the time of the French Presidency, when the European Union was enlarged to include Sweden, Finland and Austria while France was suffering an internal political crisis, there was the time of the Amsterdam Treaty in 1999, during the German Presidency, when Gerhard Schröder was facing major problems and Lafontaine quit his party, there was the time the euro was introduced during the Spanish Presidency headed by José María Aznar, there was the time of the Irish Presidency, and I could mention many more.
Il y a eu la Belgique à l’époque où le traité de Maastricht est entré en vigueur - ce pays a connu un changement de constitution sans que cela n’affecte sa présidence; il y a eu l’époque où l’Union a accueilli la Suède, la Finlande et l’Autriche, sous une présidence assurée par la France en pleine crise politique; il y a eu l’époque du traité d’Amsterdam, en 1999, pendant la présidence allemande, alors que Gerhard Schröder connaissait de graves problèmes et qu’Oskar Lafontaine quittait son parti; il y a eu le lancement de l’euro sous la présidence espagnole de José María Aznar, il y a eu l’époque de la présidence irlandaise, et je pourrais en citer beaucoup d’autres.

Faced with the current world food supply shortage and the steep increase in prices, which could continue in the years to come, the development assistance instruments financed under Heading 4 of the Multiannual Financial Framework should be strengthened, without this jeopardising the EU’s agricultural interests.
Face à la conjoncture actuelle, caractérisée par la pénurie de l'offre en denrées alimentaires à l'échelon mondial et la forte augmentation des prix, une situation qui pourrait se prolonger dans les années à venir, il convient de renforcer les instruments d'aide au développement financés au titre de la rubrique 4 du cadre financier pluriannuel, sans que cette mesure nuise aux intérêts agricoles de l'Union européenne.

Faced with the current world food supply shortage and the steep increase in prices, which could continue in the years to come, the development assistance instruments financed under heading 4 of the Union budget should be strengthened, without this jeopardising the Union’s agricultural interests.
Face à la conjoncture actuelle, caractérisée par la pénurie de l'offre en denrées alimentaires à l'échelon mondial et la forte augmentation des prix, une situation qui pourrait se prolonger dans les années à venir, il convient de renforcer les instruments d'aide au développement financés au titre de la rubrique 4 du budget de l'Union, sans que cette mesure ne nuise aux intérêts agricoles de l'Union.

For example, in the NWT, in the current context, without clarity on the duty to consult, what our industry is facing increasingly is a multiplicity of different consultation protocols from different communities, and that is extremely difficult to get your head around.
Dans le contexte actuel d'incertitude par rapport à la responsabilité de mener des consultations, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'industrie est aux prises avec de plus en plus de protocoles de consultation émanant des différentes communautés. Il est devenu extrêmement difficile de s'y retrouver.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel declared: “We are facing an enormous humanitarian catastrophe and with winter just around the corner, a second humanitarian disaster looms for the four million people without a roof over their heads and the 70,000 injured people needing medical attention. For all humanitarian organisations, it is a race against the clock.
Le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a quant à lui déclaré : « Nous sommes confrontés à une énorme catastrophe humanitaire et, à l’approche de l’hiver, un second désastre humanitaire se profile à l’horizon pour les quatre millions de personnes qui se retrouvent sans toit et pour les 70.000 blessés qui nécessitent des soins médicaux.

The Canadian Institutes of Health Research confirms that wealth means health, that one-third of single parent families headed by women are poor and that without a national child care program, low income children face a lifetime health and learning disadvantage.
Les Instituts de recherche en santé du Canada révèlent que la richesse génère la santé, que le tiers des familles monoparentales dirigées par des femmes sont pauvres et que, faute d'un programme national de soins pour les enfants, les enfants à faible revenu seront désavantagés toute leur vie au point de vue santé et apprentissage.

Now today the Canadian Institutes of Health Research confirms that wealth means health, that one-third of women-headed single parent families are poor and that without a national child care program, low income children face a lifetime health and learning disadvantage.
Aujourd'hui, les Instituts de recherche en santé du Canada confirment que la richesse est synonyme de santé, qu'un tiers des femmes qui dirigent des familles monoparentales sont pauvres et que, sans un programme national de garderies, les enfants issus de famille à faible revenu partent perdants au plan de la santé et de l'apprentissage.

I agree that there will be families in Canada without jobs and without incomes, families that will face a bleak winter and who will need to turn to provincial governments for assistance in order to keep a roof over their heads.
Je suis d'accord qu'il y aura des familles au Canada qui n'auront pas d'emploi ni de revenu, qui vont connaître un hiver catastrophique et qui vont être aux aguets des gouvernements provinciaux afin de recevoir un minimum de revenu pour payer leur logement.