Traduction de «headline targets especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe 2020 headline goal | headline target
grand objectif | objectif clé | objectif principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that the flagship initiatives are considered to be serving their purpose, but also highlights the fact that their visibility is considered to be rather low; regrets that the economic and financial crisis has aggravated the disparities within the European Union and that insufficient progress has been made towards several of the strategy’s headline targets, especially as regards employment, research and development, poverty and social exclusion; welcomes the conclusion drawn as to the need to enhance ownership and involvement on the ground, by consolidating vertical and horizontal partnerships with a view to improving the delivery of the strategy; stresses that the strategy should encourage the shift from process and outcome orientation to an actual result orientation approach in order to ensure the highest possible efficiency and effectiveness for the EU policies linked thereto;
12. constate que les initiatives phares sont considérées comme abouties, mais met également en évidence le fait que leur visibilité est considérée comme plutôt faible; regrette que la crise économique et financière ait accentué les disparités au sein de l'Union européenne et limité la réalisation des grands objectifs de la stratégie, notamment en matière d'emploi, de recherche-développement et de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; se félicite de la conclusion tirée quant à la nécessité de renforcer l'appropriation et l'implication sur le terrain, en consolidant les partenariats verticaux et horizontaux, en vue d'améliorer la mise en œuvre de la stratégie; souligne que la stratégie devrait encourager le passage d'une approche axée sur les processus et les chiffres obtenus à une approche axée sur les résultats concrets afin que la stratégie soit la plus utile et la plus efficace possible pour les politiques de l'Union qui y sont liées;

(a) the implementation of relevant Union policies, including the Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth, and its headline targets especially those targets dealing with employment, such as through increased cooperation on specific initiatives for modernizing the PES;
(a) à la mise en œuvre des politiques de l'Union en la matière, y compris de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et à ses principaux objectifs, notamment en matière d'emploi, tels que le renforcement de la coopération dans le cadre de projets précis visant à moderniser les services publics de l'emploi;

(a) the implementation of the Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth, and its headline targets especially those dealing with employment;
(a) à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et à ses principaux objectifs, notamment en matière d'emploi;

C. whereas there has recently been a 15 % decline in public investment in the Union in real terms, and whereas many regions, especially those facing demographic challenges, have been unable to contribute adequately to the Europe 2020 targets, in particular the headline target of reaching 75 % employment by 2020, the target of decreasing poverty by 20 million people and the target of limiting early-school leaving;
C. considérant que l'Union a récemment vu une baisse de 15 % de l'investissement public en termes réels et que de nombreuses régions, en particulier celles confrontées à des défis démographiques, n'ont pas été en mesure de contribuer de manière suffisante aux objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier au grand objectif visant un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020, ainsi qu'à l'objectif visant à sortir 20 millions de personnes de la pauvreté et à celui consistant à limiter le décrochage scolaire;