Traduction de «headquarter company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headquarter company
quartier général

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

headquarters company headquarters [ HQ coy HQ ]
compagnie d'état-major du quartier général [ cp EM QG ]

mountain infantry headquarters company [ mtn inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie de montagne [ cp EM inf mont ]

infantry headquarters company [ inf HQ coy ]
compagnie d'état-major d'infanterie [ cp EM inf ]

Headquarters and Combat Service Support Company
Compagnie de commandement et de soutien

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Canada, in the latter part of this century and in the early part of the next century, can count on financial services as something for which we can hold our heads up as a strategic area of interest, where we can still be counted on as leaders in the world, not just importers of financial services, but leaders, as providers from home-based headquartered companies here.
Il y aura donc un débat général qui s'amorce aujourd'hui par l'examen des conclusions du groupe de travail. Le Canada peut, à la fin du siècle et au début du prochain, miser sur les services financiers comme secteur d'intérêt stratégique dont nous pourrons être fiers et où nous continuerons de nous imposer comme des chefs de file mondiaux, non pas seulement comme des importateurs de services financiers, mais comme des leaders, des fournisseurs dont la base se trouve ici, au Canada.

The reduction of the ITC rate will impact the ability of Canadian divisions of multinational corporations to attract global R and D mandates in Canada and will require Canadian headquartered companies to examine outsourcing R and D as a more cost-effective way of driving innovation and productivity.Unfortunately, the signal that the proposed SR&ED changes send are two-fold: (1) Canada does not value or welcome large R and D mandates; and, (2) companies with large R and D projects should look elsewhere in the future.
La réduction du taux du crédit d'impôt à l'investissement aura une incidence sur la capacité des divisions canadiennes des sociétés multinationales d'attirer des mandats internationaux de recherche et de développement au Canada et obligera les entreprises dont le siège social est au Canada à envisager de recourir à l'externalisation de la recherche et du développement comme moyen plus rentable de stimuler l'innovation et la productivité [.] Malheureusement, les changements proposés à la recherche scientifique et au développement expérimental envoient un signal double: 1) le Canada n'est pas intéressé par les grands projets de recherche et développement ou ne leur accorde aucune importance; 2) les entreprises qui ont de gros projets de recherche et développement devraient aller voir ailleurs à l'avenir.

We have Canadian-headquartered companies and European-headquartered companies in our membership, so we try to take as objective a viewpoint on these negotiations as possible, recognizing that we're of course very supportive of the negotiations.
Nous comptons parmi nos membres des sociétés ayant leur siège social au Canada ou en Europe. Donc, nous tentons d'adopter un point de vue aussi objectif que possible pour ces négociations que nous appuyons totalement.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Société appartenant au IRGC, qui participe à de gros chantiers civils et militaires et à d'autres activités d'ingénierie.

reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the Community and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
les rapports, comptes rendus d’activité, notes d’information, prospectus, bulletins de souscription et autres documents établis par des sociétés n’ayant pas leur siège dans la Communauté et destinés aux porteurs ou souscripteurs de titres émis par ces sociétés;

The parent company IBIDEN Co., Ltd. is a multinational company that was established in 1912, as a company generating electric power, and has its headquarters in Gifu, Japan.
La société mère, IBIDEN Co., Ltd., est une société multinationale, fondée en 1912 comme entreprise de production d’énergie électrique, centrée sur la ville de Gifu au Japon.

I don't think it encourages a Canadian-headquartered company to strive to grow and be great, which is what attracts people to come and work for us, I hope (1020) Mr. Lorne Nystrom: My last question, then, is how do you square not doing it for domestic reasons we don't need bigger banks domestically, and yet we need them bigger on the international scale?
Je ne pense pas que la co-entreprise encourage une entreprise qui a son siège au Canada à se développer et à grandir, alors que c'est ce qui attire les gens vers nous, j'espère (1020) M. Lorne Nystrom: Dans ce cas, ma dernière question sera de savoir pourquoi vous n'êtes pas d'accord pour le faire pour des raisons intérieures—vous dites que nous n'avons pas besoin de banques plus grandes sur le plan intérieur alors que nous en avons besoin à l'échelle internationale.

A single documentation package (core documentation) on a global or regional basis that is prepared by the parent company or headquarters of a group of companies in a EU-wide standardized and consistent form.
Un seul jeu de documents (documentation de base) établi à une échelle globale ou régionale par la société mère ou le siège d’un groupe d’entreprises, sous une forme cohérente et harmonisée pour l’ensemble de l’UE.

7'. branch' shall mean a place of business which is a part of the management company, which has no legal personality and which provides the services for which the management company has been authorised; all the places of business set up in the same Member State by a management company with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
7) 'succursale': un lieu d'exploitation qui fait partie d'une société de gestion sans avoir la personnalité juridique et qui fournit les services pour lesquels la société de gestion a été agréée; tous les lieux d'exploitation créés dans le même État membre par une société de gestion ayant son siège social dans un autre État membre sont considérés comme une seule succursale;

This includes two light infantry companies supported by a headquarters company, which provides command and control, unit administration and regimental affairs.
Cette dernière assure le commandement et le contrôle, l'administration de l'unité et la régie des affaires du régiment.