Vertaling van "headquarters central registry supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Central Registry Supervisor [ HQ CR Supr ]
superviseur du dépôt central des dossiers du Quartier général [ Superv DCD QG ]

Headquarters Central Registry Clerk [ HQ CR Clk ]
commis du dépôt central des dossiers du Quartier général [ C DCD QG ]

Central Registry Supervisor
Superviseur - Dépôt central des dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Supports the creation and management, possibly by the ECB, of a central EU database on euro repo transactions database, to be fed by infrastructures and custodian banks to the extent that they internalise repo settlement in their own books; believes, however, that such a database should cover transactions in all currency denominations in order for supervisors to have a full picture and understanding of the global repo market; calls on the Commission to proceed to the rapid adoption (in early 2013) of a coherent approach for central data collection, identifying data gaps and combining efforts by existing initiatives from other bodies and national authorities, in particular the trade repositories put in place by EMIR; invites the Commission to submit a report (by mid-2013) covering, but not limited to, the required institutional set-up (e.g. ECB, ESRB, an independent central registry), the content and frequency of data surveys, in particular on euro repo transactions and financial risk transfers, and the level of required resources;
8. prône par conséquent la création et la gestion, éventuellement par la BCE, d'une base de données centralisée de l'Union sur les opérations de pension en euros, alimentée par les infrastructures et les banques teneurs de compte-conservateurs dans la mesure où elles internalisent les opérations de pension dans leurs livres; estime néanmoins qu'une telle base de données devrait couvrir les opérations dans toutes les unités monétaires, afin que les autorités de surveillance disposent d'une vue d'ensemble et d'une compréhension complètes du marché des pensions à l'échelle mondiale; invite la Commission à adopter dans les plus brefs délais (début 2013) une méthode cohérente en vue de la collecte centrale de données, en repérant les lacunes statistiques et en combinant les efforts consentis au travers des initiatives prises par d'autres organismes et par les autorités nationales, notamment les référentiels centraux de données mis en place par le règlement EMIR; invite la Commission à présenter un rapport (d'ici mi-2013) qui porte, sans toutefois s'y limiter, sur les structures institutionnelles requises (par exemple, la BCE, le CERS, un registre central indépendant), sur le contenu et la fréquence des collectes de données, en particulier en ce qui concerne les opérations de pension en euros et les transferts de risque financier, ainsi que sur le niveau des ressources requises;

I regret that Parliament’s call for the supervisors to be headquartered in one place, in Frankfurt, close to the European Central Bank, was rejected.
Je regrette que l’appel du Parlement européen en faveur d’un siège unique pour toutes les autorités de surveillance, à Francfort, à proximité de la Banque centrale européenne, ait été ignoré.

And perhaps the most significant features of the revised act were a new legal definition of who was entitled to be an Indian, and the establishment of an Indian branch headquarters of a central Indian registry.
Les caractéristiques les plus importantes sont probablement la nouvelle définition juridique du statut d'Indien et l'établissement d'un registre central au siège des Affaires indiennes.