Traduction de «headquarters in madrid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

operation headquarters | operational headquarters | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

central headquarters | headquarters
administration centrale

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

Community of Madrid
communauté de Madrid

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loan agreement was signed today at the ministry’s headquarters in Madrid by Minister Miguel Arias Cañete and EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza.
La cérémonie de signature du contrat de financement s’est déroulée aujourd'hui à Madrid, au siège dudit ministère, en présence du ministre Miguel Arias Cañete et de la vice-présidente de la BEI, Magdalena Álvarez Arza.

The Amadeus group employs around 10,000 people worldwide, across central sites in Madrid (corporate headquarters), Nice (development) and Erding (operations), as well as 73 local Amadeus Commercial Organisations globally.
Le groupe Amadeus emploie dans le monde environ 10 000 collaborateurs, aussi bien dans ses sites principaux, situés à Madrid (siège social), à Nice (Développement) et à Erding (Centre de traitement des données), que dans ses 73 organisations commerciales locales.

The finance contract was signed today at Banca March’s Madrid headquarters by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and Banca March’s Executive Director, José Nieto.
Le contrat a été signé ce jour au siège madrilène de Banca March par Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, et par le directeur général de Banca March, José Nieto.

2. The headquarters of the International Olive Council shall be in Madrid (Spain) unless the Council of Members decides otherwise.
2. Le Conseil oléicole international a son siège à Madrid (Espagne), à moins que le Conseil des membres n’en décide autrement.

On the orders of Spain's Audiencia Nacional , all those arrested are still being held incommunicado in Madrid, at the Guardia Civil headquarters.
Sur les ordres de l’Audiencia Nacional d’Espagne, tous ceux qui ont été arrêtés sont toujours tenus au secret à Madrid, au quartier général de la Guardia Civil .

On the orders of Spain's Audiencia Nacional, all those arrested are still being held incommunicado in Madrid, at the Guardia Civil headquarters.
Sur les ordres de l’Audiencia Nacional d’Espagne, tous ceux qui ont été arrêtés sont toujours tenus au secret à Madrid, au quartier général de la Guardia Civil.

The Amadeus Group, with headquarters in Madrid, Spain, was founded in 1987 and is currently owned by Air France, Continental Airlines, Iberia, and Lufthansa.
Le groupe Amadeus, qui a son siège à Madrid, en Espagne, a été créé en 1987 et appartient actuellement à Air France, Continental Airlines, Iberia et Lufthansa.

In that Madrid Declaration we expressly asked for immediate compliance with Resolution No 1402, as demanded by Resolution 1403, and therefore an immediate ceasefire, an immediate withdrawal from Palestinian cities, including Bethlehem and Ramallah and in particular the general headquarters of President Arafat.
Dans cette déclaration de Madrid, nous demandons expressément l'application immédiate de la résolution 1402, tel que l'exige la résolution 1403 et, donc, le cessez-le-feu immédiat, le retrait immédiat des villes palestiniennes, y compris Bethléem et Ramallah, et, en particulier, du quartier général du président Arafat.