Traduction de «headquarters west new brunswick district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters West New Brunswick District [ HQ West NB Dist ]
Quartier général District de l'Ouest du Nouveau-Brunswick [ QG Dist Ouest NB ]

Headquarters East New Brunswick District [ HQ East NB Dist ]
Quartier général District de l'Est du Nouveau-Brunswick [ QG Dist Est NB ]

Western New Brunswick District Militia Headquarters [ West NB Mil Dist HQ ]
Quartier général de la Milice - District ouest Nouveau-Brunswick [ QG Mil Dist Ouest N.-B. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the Carrefour d'immigration rurale, with headquarters in New Brunswick and satellite offices in Prince Edward Island and Manitoba.
Il s'agit du Carrefour d'immigration rural, avec un siège social au Nouveau-Brunswick et deux bureaux-satellites à l'Île-du-Prince-Édouard et au Manitoba.

13. Regrets that, although represented at the Tenth Conference of Parties, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;
13. regrette que, en dépit de leur présence à la dixième conférence des parties, les États-Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare grandement conforté par les nombreuses initiatives prises en la matière au niveau des États aux États-Unis, telles que l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord-est du pays, avec le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2 ;

13. Regrets that, although represented at the COP-10 Conference, the US – the largest CO2 emitter – was not prepared to discuss further developments to reduce climate change; is greatly encouraged by the many climate change initiatives being taken at State level in the US such as the Regional Greenhouse Gas Initiative covering nine north-eastern states, while Maryland, the District of Columbia, Pennsylvania, the Eastern Canadian Provinces and New Brunswick are observers in the process, where the aim of the initiative is to discuss the design of a regional cap-and-trade programme covering CO2;
13. regrette qu'en dépit de leur présence à la conférence COP 10, les États‑Unis – qui sont le principal responsable des émissions de CO2 – aient refusé d'examiner de nouvelles initiatives tendant à réduire les changements climatiques; se déclare conforté par les nombreuses initiatives prises au niveau des États des États‑Unis, notamment l'initiative régionale concernant les gaz à effet de serre qui regroupe neuf États du nord‑est du pays, le Maryland, le district de Columbia, la Pennsylvanie, les provinces orientales du Canada et le Nouveau Brunswick bénéficiant du statut d'observateur, initiative dont l'objectif est d'examiner la mise sur pied d'un programme régional (plafonds et échanges) couvrant le CO2;

This amendment concerned a particular company, Maritime Life Company and, peripherally, Assomption Vie which is a life insurance company headquartered in New Brunswick.
Il concernait une société en particulier, la Compagnie d'assurance-vie Maritime et, parallèlement, la Compagnie d'assurance-vie Assomption, dont le siège social est situé au Nouveau-Brunswick.

(r) This is a highly hypothetical question since ISA is not present on the west coast and its distribution is limited to farmed fish in south west New Brunswick.
r) Il s'agit d'une question très hypothètique étant donné que l'AIS ne s'est pas manifestée sur la côte ouest et que sa présence est limitée aux piscicultures dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

We proactively encouraged the development of an Atlantic association of professional translators with headquarters in New Brunswick.
Nous avons de façon proactive, encouragé le développement d'une association de traducteurs professionnels au niveau atlantique avec un bureau général au Nouveau-Brunswick.

Briefing by Mr. Brian Grandy, Acting Regional Director, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency on border security, Mr. Barry Mitchell, Director, Customs Nova Scotia District, and Mr. Albert LaFrance, Director, Customs Northern New Brunswick District
Exposé de M. Brian Grandy, directeur régional intérimaire, Région de l’Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada, sur la sécurité aux frontières; de M. Barry Mitchell, directeur des Douanes de la Nouvelle-Écosse; et de M. Albert LaFrance, directeur, Douanes, district du nord du nouveau-Brunswick.