Vertaling van "healing from coast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents

East Coast in Transition: from exploration to production
East Coast in Transition: from exploration to production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Astonishingly, the Conservatives started by killing the Aboriginal Healing Foundation and then slashed the funding for first nation, Inuit and Métis organizations delivering health and healing from coast to coast to coast in this country.
Étonnamment, les conservateurs ont d'abord éliminé la Fondation autochtone de guérison, puis ont sabré dans le financement des organismes qui fournissent des soins de santé et des services d'aide aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis d'un bout à l'autre du pays.

Now they have slashed the funding for first nations, Inuit and Métis organizations delivering health and healing from coast to coast to coast in this country.
Et voilà qu'ils sabrent le financement des organismes qui fournissent des soins de santé aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis d'un bout à l'autre du pays.

The Aboriginal Healing Foundation is fostering important healing processes through counselling and cultural programs delivered in communities from coast to coast to coast.
La Fondation autochtone de guérison favorise d'importants processus de guérison en offrant du counseling et des programmes culturels dans des collectivités d'un bout à l'autre du pays.

It would seem to me that we have been hearing from first nations, Métis and Inuit from coast to coast to coast, saying that the Aboriginal Healing Foundation is a mechanism that they want to see providing services to their communities.
Je crois savoir que les Premières nations, les Métis et les Inuits d'un océan à l'autre nous ont dit que la Fondation autochtone de guérison était un mécanisme qu'ils souhaitaient pour la prestation de services dans leurs collectivités.

It is undeniable that Aboriginal Healing Foundation funded programs and services have been successful throughout Canada, from coast to coast to coast.
Il est indéniable que la Fondation autochtone de guérison a financé des programmes et des services qui ont donné des résultats aux quatre coins du Canada, d'un océan à l'autre.