Traduction de «health again confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to again amend the Act respecting health services and social services
Loi modifiant de nouveau la Loi sur les services de santé et les services sociaux

An Act to again amend the Health Insurance Act
Loi modifiant de nouveau la Loi sur l'assurance-maladie

An Act to again amend the Animal Health Protection Act
Loi modifiant à nouveau la Loi sur la protection sanitaire des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work of WHO's commission on macro-economics and health again confirms the strong link between ill health and poverty, particularly among the 2.5 billion people who live on less than $2 a day.
Le travail réalisé par la Commission Macroéconomie et Santé de l'OMS confirme, une fois de plus, le lien serré entre la maladie et la pauvreté, surtout chez les deux milliards et demi d'habitants de la planète qui ont moins de 2 dollars par jour pour vivre.

Our government has once again confirmed that health remains a key federal priority.
Notre gouvernement a une fois encore confirmé que la santé demeure au coeur des priorités du gouvernement fédéral.

A continental compartment comprising one single farm that has Category I health status with regard to ISA, whose health status is independent of the surrounding natural waters in accordance with point 3 of Part II of Annex V to Directive 2006/88/EC, and whose Category I health status has been withdrawn in accordance with Article 53(3) of that Directive, may regain it again immediately after the competent authority has confirmed that it complies with the following conditions:
Un compartiment continental comptant une seule ferme aquacole jouissant d'un statut sanitaire de catégorie I en ce qui concerne l'AIS, dont le statut sanitaire est indépendant de celui des eaux naturelles avoisinantes conformément à l'annexe V, partie II, point 3, de la directive 2006/88/CE, et qui s'est vu retirer le statut sanitaire de catégorie I conformément à l'article 53, paragraphe 3, de cette directive, peut retrouver ce statut dès que l'autorité compétente a confirmé que les conditions suivantes sont remplies:

Can the Minister of Health again confirm that the agreement of September 15, 2004 imposes no obligation on the Government of Quebec to be accountable to Ottawa with respect to health, despite what is implied in the throne speech?
Le ministre de la Santé peut-il confirmer encore une fois que l'entente du 15 septembre 2004 n'impose aucune obligation au gouvernement du Québec de rendre des comptes à Ottawa en matière de santé, contrairement à ce que laisse entendre le discours du Trône?

The Committee on Employment and Social Affairs has once again confirmed that the exclusion of health services from the scope of the services directive was motivated by the desire to identify health services as a higher good for the European Union, and that the adjustment of the voting result from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection in the plenary is necessary if a false signal is not to be sent in respect of the ongoing process.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a une fois encore confirmé que l’exclusion des services de santé du champ d’application de la directive relative aux services était motivée par le désir d’identifier les services de santé en tant que bien supérieur pour l’Union européenne, et que l’ajustement des résultats du vote de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en séance plénière est nécessaire pour ne pas donner un mauvais signal en ce qui concerne le processus en cours.

Clearly, when the Liberals established the Public Health Agency of Canada, they were once again confirming that they did not respect Quebec’s difference, by interfering massively in an area under the jurisdiction of Quebec and the provinces.
Clairement, lorsque les libéraux établissent l'Agence de la santé publique du Canada, ils confirment une fois de plus qu'ils ne respectent pas la différence québécoise en intervenant massivement dans un champ de compétence du Québec et des provinces.

– Mr President, this debate again confirms Parliament's commitment to public health and indeed to environmental issues as well, and I welcome the opportunity to make a brief intervention.
- (EN) Monsieur le Président, ce débat confirme à nouveau l'engagement du Parlement en matière de santé publique et de problèmes environnementaux et je profite de l'occasion pour intervenir brièvement.

The member also knows that the Minister of Health and the parliamentary secretary have again confirmed that the government is prepared to come forth with its package, which it will do. The hon. member continues to stand up in this House and ask questions when the Minister of Health has stated very clearly that he will do it in his own good time.
Le député continue de se lever à la Chambre pour poser des questions, alors que le ministre de la Santé a déclaré sans la moindre ambiguïté qu'il agirait en temps opportun.

Paradoxically, Directive 96/449/EEC, which is to come into force in April 1997, contains provisions very similar to the recommendations of the Garcia report (133C, 20 minutes and 3 bars): it has, then, taken nearly four years for the Commission to change its opinion. This attitude confirms, once again, the Commission's resistance to the adoption of precautionary measures, even in the absence of scientific certainty. Because of its failure to act, the danger has thus been incurred of exposure to risks both to human and to animal health, in a context where scientific certainty does not obtain;
Paradoxalement, la directive 96/449/CEE, qui doit entrer en vigueur au mois d'avril 1997, se rapproche des recommandations formulées dans le rapport García (133ΊC, 20 minutes et 3 bars), ce qui revient à dire qu'il a fallu près de quatre ans pour que la Commission révise sa position; cette attitude confirme une fois de plus les réticences de la Commission à adopter des mesures de précaution, même en l'absence de certitudes scientifiques; elle a ainsi, par sa carence à agir, exposé à des risques, pour lesquels il n'existe pas non plus de certitudes scientifiques, tant la santé animale que la santé humaine;