Vertaling van "health and community services act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health and Community Services Act [ An Act Respecting the Protection of the Health of the Public and the Provision of Community Services ]
Health and Community Services Act [ An Act Respecting the Protection of the Health of the Public and the Provision of Community Services ]

ACTS programme | Advanced Communications Technologies and Services | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | ACTS [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication

The Community Services Act [ An Act respecting the provision of Community Services to Elderly, Infirm, Blind or other Persons ]
The Community Services Act [ An Act respecting the provision of Community Services to Elderly, Infirm, Blind or other Persons ]

Pinecrest-Queensway Community Health Centre [ PQCHC | Pinecrest-Queensway Health and Community Services ]
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway [ Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway ]

National Health Service Act
loi sur le service national de santé

Public Health Service Act | PHSA [Abbr.]
loi sur les services de santé publique

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That this Basket of Community Services include, but not be limited to, such things as Assertive Community Treatment (ACT) Teams, Crisis Intervention Units and Intensive Case Management programs, and that the only condition for establishing the eligibility of a particular service for funding through the Mental Health Transition Fund be that it be based in the community.
Que ce panier de services communautaires comprenne notamment des équipes de suivi intensif dans la collectivité, des unités d’intervention d’urgence et des programmes de prise en charge intensive des cas, et que la seule condition d’admissibilité au financement d’un service donné à même le Fonds de transition en santé mentale soit que le service soit offert dans la collectivité concernée.

As in the previous phase, it was recognized that there was a need for more community mental service interventions, including more home visits, outreach services, mobile crisis mental health teams, as well as better partnerships with self-help groups, and more assertive community treatment (ACT) teams, etc.
Tout comme dans la phase précédente, il était reconnu qu’il fallait davantage d’interventions des services communautaires de santé mentale comprenant des visites à domicile, des services d’information, des équipes mobiles d’intervention en cas de crise, des partenariats importants avec des groupes d’entraide, des équipes de suivi communautaire intensif, etc.

The Department of Health and Community Services replaced its Child Welfare Act in 2000 with the Child, Youth and Family Services Act.
Le ministère de la Santé et des Services communautaires a remplacé le Child Welfare Act en 2000 par le Child, Youth and Family Services Act.

This would appear to be the case, for instance, with respect to Regulation 184/2005 on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (where it is proposed to adopt content and periodicity of the quality reports through implementing acts), Regulation 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (where it is proposed to authorise health claims by implementing acts, while several objections have been raised in the European Parliament so far), and Regulation 1829/2003 on genetically modified food and feed (where it is proposed to determine whether a type of food falls within the scope of the regulation, a highly political question, by implementing acts).
Cela semble être le cas, par exemple, en ce qui concerne le règlement 184/2005 sur les statistiques relatives à la balance des paiements, au commerce international dans ces services et les investissements directs étrangers (où il est proposé d'adopter le contenu et la périodicité des rapports de qualité à travers des actes d'exécution), le règlement 1924/2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur ​​les denrées alimentaires (où il est proposé d'autoriser les allégations de santé par la mise en œuvre des actes, tandis que plusieurs objections ont été soulevées au Parlement européen), et le règlement 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (où il est proposé de déterminer si un type de denrée alimentaire entre dans le champ d'application du règlement, une question hautement politique, par des actes d'exécution).

These communities rely upon accessible health and social services, and consistently identify, through our surveys, access to English-language health and social services as their main priority. While the Quebec health and social services act includes a number of provisions that assure access to health and social services in English, the constraints of resource availability, the ongoing administrative reorganization of the health system, and periodic attempts by government to limit or constrain the extent of the guarantee in some way have served as a brake on the offer of services.
Bien que certaines dispositions de la Loi québécoise sur les services de santé et les services sociaux visent à assurer l'accès aux services de santé et aux services sociaux en anglais, les contraintes liées à la disponibilité des ressources, la réorganisation administrative incessante du système de soins, et les tentatives périodiques du gouvernement pour limiter la portée des garanties légales freinent considérablement la prestation de ces services.

particular attention should be devoted to combating the maltreatment, physical, psychological, sexual and financial abuse and neglect of elderly people in their own homes, in residential care and in hospital, by family members, carers and health or social care professionals, both by means of awareness-raising campaigns aimed at the general public and those working in the health and social services, and by creating services specifically designed for victims of maltreatment and programmes to re-educate those guilty of such acts; welcomes the research being carried out into elder abuse and calls on the Commission to ask the European Agency for Living and Working Conditions to co-ordinate the sharing and dissemination of knowledge and policies in this area; believes there is an urgent need to establish a network of vetting systems in the respective Member States so that a person who moves to another Member State, and seeks a job with elderly people, can be subject to security checks with the Member State from which he or she has come,
une plus grande attention devra être accordée à la lutte contre la maltraitance, les abus physiques, psychologiques, sexuels ainsi que financiers et l'abandon des personnes âgées à leur domicile, en maisons de soins et à l'hôpital, dont se rendent coupables des membres de leur famille, des personnels soignant et des professionnels de santé ou des assistants sociaux, tant par des campagnes de sensibilisation s'adressant au grand public et aux usagers des services de santé et des services sociaux que par la création de services spécifiques destinés aux victimes de mauvais traitements et de programmes de rééducation; se réjouit que des travaux de recherche soient effectués dans ce domaine; demande à la Commission d'inviter l'Agence européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à coordonner l'attribution et la diffusion des connaissances et des politiques dans ce domaine; considère qu'il est urgent de créer un réseau de systèmes de contrôle dans les États membres respectifs de manière qu'une personne qui se déplace dans un autre État membre et cherche un emploi en relation avec des personnes âgées soit soumise à des contrôles de sécurité de la part de l'État membre d'où elle vient;

18. Notes that access to healthcare for all, and a good standard of physical and mental health and social wellbeing, are basic human rights, and calls for the implementation of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines worldwide, health promotion, disease prevention, action to combat infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, and wider provision of equitable and dignified home and long-term care services;
18. souligne que l'accès aux soins de santé pour tous, de même qu'un bon état de santé physique et mentale ainsi que de bien-être social, constituent des droits humains fondamentaux et demande la mise en place de systèmes publics intégrés de services de soins et de services sociaux qui favorisent l'égalité d'accès, la fourniture gratuite de médicaments de base partout dans le monde, la promotion de la santé, la prévention des maladies, la lutte contre les maladies infectieuses, en particulier le sida, la prévention de la dépendance, ainsi que la mise à disposition, sous le signe de l'équité et de la dignité, de services de soins à domicile et à long terme;

18. Notes that access to healthcare for all, and a good standard of physical and mental health and social wellbeing, are basic human rights, and calls for the implementation of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines worldwide, health promotion, disease prevention, action to combat infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, and wider provision of equitable and dignified home and long-term care services;
18. souligne que l'accès aux soins de santé pour tous, de même qu'un bon état de santé physique et mentale ainsi que de bien‑être social, constituent des droits humains fondamentaux et demande la mise en place de systèmes publics intégrés de services de soins et de services sociaux qui favorisent l'égalité d'accès, la fourniture gratuite de médicaments de base partout dans le monde, la promotion de la santé, la prévention des maladies, la lutte contre les maladies infectieuses, en particulier le sida, la prévention de la dépendance, ainsi que la mise à disposition, sous le signe de l'équité et de la dignité, de services de soins à domicile et à long terme;

5. Notes that access to healthcare for all, and a good standard of physical and mental health and social wellbeing, are basic human rights, and calls for the implementation of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines worldwide, health promotion, disease prevention, action to combat infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, and wider provision of equitable and dignified home and long-term care services;
5. souligne que l'accès aux soins de santé pour tous, de même qu'un bon état de santé physique et mentale ainsi que de bien‑être social, constituent des droits humains fondamentaux et demande la mise en place de systèmes publics intégrés de services de soins et de services sociaux qui favorisent l'égalité d'accès, la fourniture gratuite de médicaments essentiels partout dans le monde, la promotion de la santé, la prévention des maladies, la lutte contre les maladies infectieuses, en particulier le sida, la prévention de la dépendance, ainsi que la mise à disposition, sous le signe de l'équité et de la dignité, de services de soins à domicile et à long terme;

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member will know that Health Canada has already acted in the sense that money was made available for important community services including a resource centre.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée sait que Santé Canada a déjà pris des mesures, en ce sens que des fonds ont été alloués à des services communautaires importants, y compris un centre de ressources.