Traduction de «health and quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
Santé et soins de qualité : Progresser ensemble

health and quality of life principle
principe de santé et de qualité de vie

health-related quality of life [ HRQL,HRQoL | quality of life ]
qualité de vie liée à la santé [ QVLS | qualité de vie ]

Ontario Health Services Quality Council
Conseil ontarien de la qualité des services de santé

health-related quality of life | HRQL
qualité de vie liée à la santé | QVLS

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

air quality health index | AQHI
cote air-santé | CAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has co-funded the project in 2006-2007 through project 2005 151 ‘Indicators of quality of health care’ and in 2009-2011 through project 2009 53 02‘European edition of Health at a Glance and Health Care Quality Indicators: moving to the next level — HealthData’.
La Commission a cofinancé ce projet en 2006-2007 par l’intermédiaire du projet 2005 151 «Indicators of quality of health care» et en 2009-2011 par l’intermédiaire du projet 2009 53 02«European edition of Health at a Glance and Health Care Quality Indicators: moving to the next level — HealthData».

In order to improve people's state of health and quality of life, the Commission feels that Member States should:
Afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes, la Commission estime que les États membres devraient :

promote practices and treatments providing real benefits for health and quality of life; .
promouvoir des pratiques et des traitements qui ont un bénéfice effectif pour la santé et la qualité de vie.

Promoting high-quality care in order to improve people's state of health and quality of life.
Promouvoir des soins de qualité afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes.

(1) Ensuring a supply to every human being, especially the poorest, of sufficient drinking water of good quality and an adequate means of waste disposal, with the general objective of reducing poverty and improving people's health and quality of life;
(1) assurer à chaque être humain, et en particulier aux plus défavorisés, la fourniture, en quantité suffisante, d'eau potable de bonne qualité et des moyens adéquats pour le traitement des déchets avec, pour objectif général, la réduction de la pauvreté et l'amélioration de la santé et de la qualité de vie des populations;

The EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 , which recognises the beneficial impact of health promotion and disease prevention on both citizens and health systems and the importance of a healthy diet and physical activity promotion in reducing the risk of chronic conditions and non-communicable diseases and invites the Member States to continue to make healthy diet and physical activity promotion a top priority, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems, and the European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020
le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 , qui reconnaît l’incidence bénéfique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, tant pour les citoyens que pour les systèmes de santé, et l’importance d’une alimentation saine et de la promotion de l’activité physique pour diminuer le risque d’affections chroniques et de maladies non transmissibles, et invite les États membres à continuer de placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la promotion de l’activité physique, et à contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé; et le plan d’action européen pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020

This will complement the actions in the public health programme on issues in relation to health systems, such as the cost-effectiveness and appropriateness of health interventions, quality and standards, the links between promotion, prevention, treatment and care services, and identifying and disseminating best practice.
Il s'agira là d'un complément aux actions menées dans le cadre du programme de santé publique sur des sujets liés aux systèmes de santé tels que le rapport coût-efficacité et l'opportunité des interventions sanitaires, la qualité et les normes, les liens entre promotion, prévention, traitement et services de soins, ainsi que l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.

Information will be compiled concerning trends and effectiveness of health systems, health technologies, quality standards and criteria for best practice.
Des informations seront collectées sur l'évolution et l'efficacité des systèmes de santé, les technologies de la santé, les normes de qualité et les critères relatifs aux meilleures pratiques.

(5) Whereas Community standards for essential and preventive health-related quality parameters in water intended for human consumption are necessary if minimum environmental-quality goals to be achieved in connection with other Community measures are to be defined so that the sustainable use of water intended for human consumption may be safeguarded and promoted;
(5) considérant que des normes communautaires concernant des paramètres essentiels et préventifs de qualité tenant à la salubrité des eaux destinées à la consommation humaine sont nécessaires, parallèlement à d'autres mesures communautaires, pour définir des objectifs minimaux de qualité fixés en matière d'environnement et garantir et encourager l'exploitation durable des eaux destinées à la consommation humaine;