Mr. Peter Falconer, Health and Safety Chair for Sector 1, Chief Steward, Pickering Plant, Power Workers' Union: I need to clarify whether you are talking about the health and safety members' right to shut down or an individual member's right to refuse unsafe work.
M. Peter Falconer, président du comité de santé et de sécurité pour le secteur 1, délégué syndical en chef, centrale de Pickering, Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique: Est-ce que vous parlez des droits des membres du comité de santé et sécurité au travail d'interrompre le travail, ou du droit de chaque travailleur de refuser de travailler pour cause de conditions dangereuses?