Traduction de «health and social welfare administrators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health and social welfare administrators
administrateurs des services d'hygiène et d'aide sociale

health and social welfare administrator
administrateur des services d'hygiène et de protection sociale [ administratrice des services d'hygiène et de protection sociale ]

Health and social welfare administrator
Administrateur des services d'hygiène et de protection sociale

health and social welfare administrator
administrateur des services d'hygiène et d'aide sociale

Report of the Commission of Inquiry on Health and Social Welfare
Rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social

Commission of Inquiry on Health and Social Welfare
Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be identified how available Community instruments such as the Seventh Framework Programme for Research[xliii] could be used to build research capacities and to support research for mental health in the EU. Better knowledge on the relevance of mental health and the consequences of mental ill health to health, quality of life, economic and social welfare, social inclusion and fundamental rights, and to mental health services (e.g., equity, access) would allow improvement of current practice.
Il convient d’établir comment utiliser les instruments communautaires disponibles, tel le 7e programme-cadre pour la recherche[xliii], afin de constituer des capacités susceptibles d’épauler la recherche sur la santé mentale dans l’Union européenne ; par ailleurs, une appréhension plus aiguë de l’importance de la santé mentale, mais aussi des répercussions des maladies mentales sur la santé en général, la qualité de la vie, le bien-être économique et social, l’insertion sociale et les droits fondamentaux, d’une part, et sur les services de santé mentale (équité, accès, etc.), d’autre part, améliorerait les pratiques existantes.

The measures are a health care policy program 'Health for all - Health 2015' targeted to local level; a National Health Project to secure the functioning of the health care system (the project will deal, among other things, with the issue of charges, that may have prevented chronically ill low-income people from seeking medical attention); and a parallel National Project for the Social Welfare Field.
Toutes ces mesures figurent dans différents programmes: un programme de santé publique intitulé "La santé pour tous - Santé 2015", destiné au niveau local; un projet national de santé visant à garantir le fonctionnement du système de soins (le projet abordera, entre autres, la question des frais de santé, qui peuvent empêcher des malades chroniques aux revenus modestes de consulter) et enfin, un projet national pour l'action sociale.

Situation and key trends: The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Situation et tendances clés: Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité des services sociaux et de santé et d'un système global de garantie de ressources.

The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et d'un système global de garantie de ressources.

In order to strengthen user influence in connection with implementation of the national action plan Sweden has set up a committee for user influence in social development matters in the Ministry of Health and Social Affairs, in which the Network against Social Exclusion and representatives of the Swedish Association of Local Authorities and the National Board of Health and Welfare will have a major role.
Pour renforcer l'influence des utilisateurs en relation avec la mise en oeuvre du plan d'action national, la Suède a constitué un comité pour l'influence des utilisateurs dans les questions de développement social au sein du ministère de la Santé et des Affaires Sociales. Dans ce comité, le réseau contre l'exclusion sociale et des représentants de l'Association suédoise des collectivités locales ainsi que le Comité national pour la santé et le bien-être joueront un rôle prépondérant.

For this reason, the Commission strongly encourages Greece to make full use of the Structural Funds to support the development of health and social welfare policies.
C’est pourquoi elle encourage vivement la Grèce à tirer pleinement parti des fonds structurels pour soutenir l’élaboration des politiques de santé et de sécurité sociale.

It recalls that the design of health and social welfare policies, including the budget allocated to them, remains the exclusive responsibility of the Member States.
Elle rappelle que l’élaboration des politiques de santé et de protection sociale, y compris le budget qui leur est alloué, relève de la compétence exclusive des États membres.

Does the Commission condemn the cuts in spending on health and social welfare in Greece, as well as the privatisations and the state’s lack of involvement in this area?
La Commission condamne-t-elle la politique de restriction budgétaire appliquée à la santé et à l’aide sociale en Grèce ainsi que les privatisations et l’absence d’engagement de l’État dans ce domaine?

Does the Commission condemn the cuts in spending on health and social welfare in Greece, as well as the privatisations and the state's lack of involvement in this area?
La Commission condamne-t-elle la politique de restriction budgétaire appliquée à la santé et à l'aide sociale en Grèce ainsi que les privatisations et l'absence d'engagement de l'État dans ce domaine?

1. The programme referred to in Article 1 shall mainly take the form of technical assistance in support of the economic reform in progress in the partner States for measures aimed at bringing about the transition to a market economy and reinforcing democracy, inter alia through support for the development of new structures for the provision of culture, education, health and social welfare programmes and through the encouragement of the dialogue between the social partners.
1. Le programme visé à l'article premier se présente principalement sous la forme d'une assistance technique aux réformes économiques en cours dans les États partenaires et plus particulièrement aux mesures destinées à assurer la transition vers une économie de marché et à renforcer la démocratie, notamment en favorisant la mise en place de nouvelles structures pour des programmes en matière de culture, d'éducation, de santé et de protection sociale et en encourageant le dialogue entre les partenaires sociaux.