Traduction de «health announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

positive announcement effect
effet d'annonce positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Ministry of Health announced that this was the last bail-out of the healthcare system, the agency Veriteľ was abolished in 2006 (28).
Le ministère de la santé ayant annoncé qu'il s'agissait du dernier sauvetage du système de santé, l'agence Veriteľ a. s. a été dissoute en 2006 (28).

This past September the Minister of Health announced a comprehensive federal initiative including funding for medical research, community support, public education, improvements in disease surveillance and to work to find those who might not yet know they are infected with hepatitis C. The Minister of Health announced a proposal to the provinces and the territories for a significant transfer payment to be made to ensure that the health system in each of the provinces responds as fast as it can and as appropriately as it can to the health needs of those infected.
En septembre dernier, le ministre de la Santé a annoncé un programme fédéral global, y compris l'octroi de fonds pour la recherche médicale, le soutien communautaire, la sensibilisation du public, l'amélioration des mécanismes de détection des maladies et du travail de recherche visant à retracer ceux qui ne sauraient peut-être pas encore qu'ils ont contracté le virus de l'hépatite C. Le ministre de la Santé a annoncé une proposition qui prévoit le versement d'un important paiement de transfert aux provinces et aux territoires et qui vise à faire en sorte que le système de santé de chaque province réponde le plus rapidement et le mieux possible aux besoins en matière de santé des personnes infectées.

The Green Paper on mobile Health (mHealth), announced in the eHealth action plan 2012-20, launched a public consultation on this emerging and rapidly developing technology, which supports medical and public health practice over mobile devices.
Le livre vert sur la santé mobile, annoncé dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, marque le lancement d’une consultation publique sur cette nouvelle technologie en plein essor, en soutien des pratiques médicales et de santé publique reposant sur des dispositifs mobiles.

In June 2007 the Minister of Health announced that Health Canada would adopt the task force recommendation of limiting the trans fat levels to 2% of total fat in vegetable oils and soft spreadable margarines and 5% in other foods, and that it would give the food industry two years to meet these limits. In conjunction with this announcement, Health Canada launched the trans fat monitoring program.
En juin 2007, la ministre de la Santé a annoncé que Santé Canada adopterait la recommandation du groupe d'étude qui consistait à limiter à 2 p. 100 la teneur totale en gras trans des huiles végétales et des margarines molles tartinables et à 5 p. 100 la teneur totale en gras trans de tous les autres aliments, et ce, en accordant à l'industrie deux ans pour s'y conformer.

We realize we can do more, which is why last Tuesday the Minister of Health announced some very important initiatives. These initiatives include: first, funding for a new research chair into the causes and treatment of autism; second, consultations leading to a national autism surveillance program; third, a stakeholder symposium to be held in 2007; fourth, a new Health Canada website focused on autism related information; and fifth, leadership by Health Canada in coordinating our government's response to autism related issues.
Nous savons que nous pouvons en faire encore davantage et c'est pourquoi, mardi dernier, le ministre de la Santé a annoncé de très importantes initiatives: premièrement, l'établissement d'une chaire de recherche sur les causes et le traitement de l'autisme; deuxièmement, la tenue de consultations en vue de créer un programme national de surveillance de l'autisme; troisièmement, l'organisation d'un symposium réunissant les divers intervenants en 2007; quatrièmement, l'ajout d'une nouvelle page consacrée à l'autisme dans le site web de Santé Canada; et, cinquièmement, l'attribution à Santé Canada de la responsabilité de coordonner l'action de notre gouvernement sur les questions liées à l'autisme.

As a follow-up to the extensive public consultation[29] on the basis of the Green Paper “Promoting the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the EU”[30] of October 2005, the Commission announced, at the meeting of the EPSCO Council in December 2007, the organisation of a high-level conference on mental health with the objective of establishing a European Pact for Mental Health.
Dans le prolongement de la vaste consultation publique[29] organisée sur la base du livre vert d'octobre 2005 intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne»[30], la Commission a annoncé, lors de la réunion de décembre 2007 du Conseil EPSCO, l'organisation d'une conférence de haut niveau sur la santé mentale ayant pour but l'établissement d'un pacte européen pour la santé mentale.

2. Unless urgent public announcements are required for the protection of public health, the Member States, the Agency and the Commission shall inform each other not less than twenty-four hours prior to a public announcement relating to information on pharmacovigilance concerns.
2. Exception faite des cas où la protection de la santé publique requiert une communication publique urgente, les États membres, l’Agence et la Commission s’informent mutuellement vingt-quatre heures au plus tard avant la diffusion au grand public d’un avertissement de pharmacovigilance.

This is why the Minister of Health announced earlier this week $88 million in funding to the Canadian Institutes of Health Research to train Canada's future health and biotechnology researchers.
C'est pourquoi, plus tôt cette semaine, la ministre de la Santé a annoncé 88 millions de dollars pour les Instituts de recherche en santé pour financer la formation des chercheurs en santé et en biotechnologie au Canada.

Appointments to Governing Council of the Population Health Initiative Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, last week the Minister of Health announced the appointment of the governing council of the new Canadian Population Health Initiative.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre de la Santé a annoncé la nomination du conseil d'administration de la nouvelle Initiative sur la santé de la population canadienne.