Vertaling van "health authority sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]
Health Authorities Act [ An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres ]

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

Regional Health Authority Central Manitoba Inc. [ Regional Health Authority - Central Manitoba Inc. ]
Office régional de la santé du Centre du Manitoba inc.

health authorities | medical authority
autorité sanitaire

health authorities
autorités sanitaires

public health authorities
services officiels en matière de santé publique

district health authority | DHA [Abbr.]
autorité de district chargée de la santé

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to insufficient progress in addressing the issue, the Commission sent an additional reasoned opinionin April 2016, urging the authorities to adequately deal with 35 uncontrolledsites, which – although not in operation – still posed a threat to human health and the environment.
Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé aux autorités slovènes un avis motivé complémentaire, en avril 2016, leur enjoignant de prendre les mesures appropriées sur les 35 sites non contrôlés qui, même s'ils n'étaient pas en exploitation, restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.

Due to insufficient progress in addressing the issue, the Commission sent an additional reasoned opinion in September2015, urging the Romanian authorities to adequately deal with 109 uncontrolled sites, which – although not in operation – still posed a threat to human health and the environment.
Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé, en septembre 2015, un avis motivé complémentaire enjoignant aux autorités roumaines de prendre les mesures appropriées sur les 109 sites non contrôlés qui, même s'ils n'étaient pas en exploitation, restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.

Due to insufficient progress in addressing the issue, the Commission sent an additional reasoned opinion in September 2015, urging the Romanian authorities to adequately deal with 109 uncontrolled sites, which – although not in operation – still posed a threat to human health and the environment.
Les progrès accomplis pour remédier à la situation étant insuffisants, la Commission a adressé, en septembre 2015, un avis motivé complémentaire enjoignant aux autorités roumaines de prendre les mesures appropriées sur les 109 sites non contrôlés qui, même s'ils n'étaient pas en exploitation, restaient une menace pour la santé humaine et l'environnement.

In Manitoba, the Winnipeg Regional Health Authority sent a letter to Prime Minister Harper, and I would like to read some excerpts from that letter:
Au Manitoba, l'Office régional de la santé de Winnipeg a fait parvenir une lettre au premier ministre Harper.

The pigs are sent for slaughter when they are between 9 and 15 months old and must be in excellent health, as attested by the competent animal health authority.
Les porcs, qui sont envoyés à l'abattage entre leur 9e et leur 15e mois, doivent être dans un état de santé optimal, attesté par l'autorité sanitaire compétente.

Following the last Annual General Session of the World Organisation for Animal Health (OIE) held in Paris in May 2007 at which China became a full member of that organisation, the Chinese authorities have regularly sent animal health information to the Commission.
Depuis la dernière session générale annuelle de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui a eu lieu à Paris en mai 2007, au cours de laquelle la Chine est devenue membre à part entière de cette organisation, les autorités chinoises envoient régulièrement des informations zoosanitaires à la Commission.

Ireland has not complied with a reasoned opinion sent to it over the renewal of the contract for Dublin City Council (formerly Dublin Corporation Fire Brigade) to provide emergency ambulance services to the Eastern Regional Health Authority (see IP/03/266).
L'Irlande ne s'est pas conformée à un avis motivé qui lui a été transmis en ce qui concerne la reconduction sans concurrence du contrat attribué au Dublin City Council (précédemment Dublin Corporation Fire Brigade) pour la fourniture de services ambulanciers d'urgence à l'Eastern Regional Health Authority (voir IP/03/266).

Two days after the September 11 attacks, Health Canada sent to health authorities across the country a description of what they should look for on the front lines in terms of surveillance.
Le surlendemain du 11 septembre, Santé Canada a communiqué aux autorités sanitaires canadiennes un descriptif des éléments devant faire l'objet d'une surveillance publique.

The telegrams in question are mainly those which the authorities responsible for the checks upon importation sent to the competent local authorities when a consignment of animals, accompanied by a single health certificate, is split up and sent to several destinations in Italy.
Il s'agit principalement de télégrammes que les autorités chargées des contrôles à l'importation transmettent aux services locaux compétents lorsque un envoi d'animaux, accompagné par un seul certificat sanitaire, est fractionné et transporté à des destinations differentes en Italie.

I would like to close by quoting from a letter that was sent to me from the Council of Chairs of the Regional Health Authorities of Manitoba.
En terminant, je voudrais citer un passage d'une lettre que j'ai reçue du conseil des présidents de la régie régionale de la santé du Manitoba.