Traduction de «health care services division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health Care Services Division
Division Prestations

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

Health Care System Division
Division du système de soins de santé

Health Care Products Division
Division des produits d'hygiène

Health Care Policy Division
Division de la politique des soins de santé

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

Health Care Financing Division
Division centrale d'étude du financement de la santé publique

health care services | services of medical auxiliaries
services d'auxilaires médicaux | services paramédicaux

health care services
soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Urges the Commission, in this context, to maintain in its development priorities the removal of all barriers to allow access to quality, affordable, acceptable and accessible sexual and reproductive health services (SRHSs), prenatal and maternal health care services, including voluntary family planning, access to contraception and safe abortion, and youth-friendly services, while combating gender discrimination leading to sex-selective and involuntary abortions, forced sterilisation and sexual violence, as well as ensuring the provision of SRH supplies, prenatal and maternal health care supplies, HIV prevention, treatment, care and support, without discrimination;
2. invite instamment la Commission, à cet égard, à conserver parmi ses priorités en matière de développement la suppression de tous les obstacles afin de permettre l'accès à des services de santé sexuelle et reproductive, à des services de soins de santé prénatals et maternels, y compris au planning familial volontaire, à la contraception et à l'avortement dans de bonnes conditions et à des services adaptés aux jeunes, autant d'éléments qui doivent être de qualité, abordables, acceptables et accessibles, tout en luttant contre les discriminations fondées sur le sexe à l'origine d'avortements motivés par le choix du sexe de l'enfant, d'interruptions involontaires de grossesse, de stérilisations forcées et de violences sexuelles, et tout en garantissant l'accès aux matériels et fournitures de santé sexuelle et reproductive, aux matériels et fournitures de soins de santé prénatals et maternels, et à la prévention, au traitement, aux soins et à l'accompagnement en matière de VIH, sans discrimination;

83. Urges the Commission, in this context, to maintain in its development priorities the removal of all barriers to allow access to quality, affordable, acceptable and accessibleSRHSs, prenatal and maternal health care services, including voluntary family planning, access to contraception and safe abortion, and youth-friendly services, while combating gender discrimination leading to sex-selective and involuntary abortions, forced sterilisation and sexual violence, as well as ensuring the provision of sexual and reproductive health supplies, prenatal and maternal health care supplies, HIV prevention, treatment, care and support, without discrimination;
83. invite instamment la Commission, à cet égard, à conserver parmi ses priorités en matière de développement la suppression de tous les obstacles afin de permettre l'accès à des services de santé sexuelle et reproductive, à des services de soins de santé prénatals et maternels, y compris au planning familial volontaire, à la contraception et à l'avortement dans de bonnes conditions et à des services adaptés aux jeunes, autant d'éléments qui doivent être de qualité, abordables, acceptables et accessibles, tout en luttant contre les discriminations fondées sur le sexe à l'origine d'avortements motivés par le choix du sexe de l'enfant, d'interruptions involontaires de grossesse, de stérilisations forcées et de violences sexuelles, et tout en garantissant l'accès aux matériels et fournitures de santé sexuelle et reproductive, aux matériels et fournitures de soins de santé prénatals et maternels, et à la prévention, au traitement, aux soins et à l'accompagnement en matière de VIH, sans discrimination;

Various problems tend to cumulate here: an unfavourable demographic situation, lower employment rates and higher unemployment rates, lower levels of income, unbalanced division of labour in the domestic household, difficulties in combining working and family lives, insufficient technical and social infrastructure, the provision of various services i.e. health care services, local public transport, child care facilities and social services for elderly and the sick; a slower development of the tertiary sector; weaknesses in skills and human capital; lack of education and training facilities; lower percentage of households who have access to 'broadband' internet; lack of business services supportive to women's projects and enterprises; low investment activities; small number of women in decision making and planning, etc.
Différents problèmes semblent s'accumuler dans ces zones: situation démographique défavorable; taux d'emploi plus faible et chômage plus élevé; niveau de revenus plus bas; répartition inéquitable des tâches domestiques; difficulté de combiner travail et vie de famille; infrastructures techniques et sociales insuffisantes, notamment les services dans les domaines des soins de santé, des transports publics locaux, des structures de garde d'enfants et des services sociaux pour les personnes âgées et les malades; développement plus lent du secteur tertiaire; faiblesse des capacités et du capital humain; insuffisance des structures d'enseignement et de formation; faible pourcentage de foyers ayant accès à l'internet à bande large; manque de services aux entreprises visant à soutenir les projets et les entreprises menés par des femmes; peu d'activités d'investissement; faible présence des femmes dans les processus de décision et de planification; etc.

17. Stresses that health-care services should not be treated in the same way as other services, because it is characterised by an asymmetry of information between patients and care providers, a large degree of public financing, provider-induced demand, and the effects on the demand and supply of health care due to health-care insurance;
17. souligne que les services de santé ne devraient pas être traités comme les autres services, dans la mesure où ils sont caractérisés par une asymétrie d'information entre patients et prestataires de soins, un financement en grande partie public, une demande induite par les prestataires et les conséquences de l'assurance maladie sur l'offre et la demande dans ce domaine;

31. Notes that effective and transparent sharing and exchange of information on health is a vital requirement in ensuring consistency and maintaining a high quality of health care between health care services across different Member States;
31. constate qu'un partage et un échange efficaces et transparents des informations de santé constituent une condition indispensable pour assurer la cohérence et le maintien d'une haute qualité des soins de santé transfrontaliers dans les différents États membres;

GHG is a joint venture providing independent health care services throughout the UK via its BMI Healthcare division, which operates several acute care independent hospitals in the UK, and its Amicus Division, which provides outsourced healthcare services to the publicly funded UK National Health Service.
GHG est une coentreprise qui fournit des services indépendants de soins de santé dans tout le Royaume-Uni via, d'une part, sa division BMI Healthcare qui gère, au Royaume-Uni, plusieurs hôpitaux indépendants spécialisés en soins aigus, et, d'autre part, sa division Amicus qui fournit au National Health Service du Royaume-Uni, financé par les fonds publics, les services dans le domaine de la santé qui ont été externalisés.

The first loan will serve to provide better health care services for patients requiring maternity and newborn care and upgrade emergency medical care and rural primary health care.
L’objectif du premier prêt est de dispenser des soins de meilleure qualité en maternité et en néonatalogie, ainsi que de moderniser les services d’urgence et les soins de santé primaires en milieu rural.

–support for the establishment, development and increased availability of reproductive health care services; –the improvement of reproductive health care services; –support for information campaigns to promote better reproductive health; –support for family-planning policies and services; –the development of grass-roots structures, the voluntary sector and NGOs for the implementation of programmes.
appui à l'établissement, au développement et à une plus grande accessibilité des services de santé génésique; amélioration des services de santé génésique; soutien aux campagnes d'information faisant la promotion de l'amélioration de la santé génésique; soutien aux politiques et services de planification familiale; développement de structures locales de base, du secteur associatif et des ONG pour la mise en oeuvre des programmes.

Health The partners agree to concentrate cooperation in this area on: - action on raising awareness, information and prevention; - development of public health services, in particular health care, primary health centres, maternal and child health care services, family planning, epidemiological supervision systems and measures to control communicable diseases; - training of health and health-administration personnel; - medical cooperation in the event of natural disasters.
Santé Les partenaires conviennent d'axer la coopération en ce domaine sur : - les actions de sensibilisation, d'information et de prévention ; - le développement des services de la santé publique, en particulier système de soins, centres de santé primaire, services de santé maternelle et infantile, planning familial, système de surveillance épidémiologique et mesures de contrôle des maladies transmissibles ; - la formation de personnel sanitaire et de gestion sanitaire ; - la coopération médicale en cas de catastrophes naturelles.

As a follow-up to the relevant Council Resolutions it is necessary to: - support the definition and implementation by partner countries of more equitable and sustainable health policies particularly with regard to gender issues and to reaching disadvantaged and geographically distant populations; ensure better integration within health policy of action in the field of reproductive health; - increase support to the reform of health care systems and to the further expansion of primary health care services including sexual and reproductive health care and services, preventive activities, in particular the prevention of epidemics, and rehabilitation; develop access to medicines including vaccination and their rational use, especially for very poor and marginalised people; promote staff training, a rational and efficient use of human and financial resources allocated to health and an efficient distribution of roles between the public and private sectors; - increase the effectiveness of investment in water, sanitation, and housing, particularly in urban areas; promote measures of primary prevention (e.g. safety at work, road security, reduction in air and water pollution) and access to sufficient food of good quality at household level ; - secure the integration of all health concerns into other development policies with special emphasis on the socio- economic impact of the spread of HIV/AIDS. d) Education and training Education and training is also a major priority of development aid and of coordination between the Community and Member States.
Afin de donner une suite aux résolutions du Conseil en la matière, il y a lieu : - de soutenir la définition et la mise en oeuvre de politiques de la santé plus équitables et plus durables, notamment en ce qui concerne la sensibilité aux aspects socio-sexuels et les populations défavorisées et géographiquement éloignées ; d'assurer une meilleure intégration, dans le cadre de la politique de la santé, de l'action dans le domaine de la santé reproductive ; - d'accroître le soutien à la réforme des systèmes de soins de santé et à un développement des services de soins élémentaires, y compris dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive, des activités de prévention, notamment des épidémies, et de la réadaptation ; de développer l'accès aux médicaments, y compris la vaccination, et leur utilisation rationnelle, notamment pour les couches très pauvres et marginalisées de la population ; de promouvoir la formation de personnel, une utilisation rationnelle et efficace des ressources humaines et financières allouées à la santé et une répartition efficace des rôles entre le secteur public et le secteur privé ; - d'accroître l'efficacité de l'investissement consacré à l'eau, à la salubrité et au logement, notamment dans les zones urbaines ; de promouvoir des mesures de prévention primaire (par exemple sécurité sur les lieux de travail, sécurité routière, réduction de la pollution de l'air et de l'eau) et l'accès à une alimentation de qualité en suffisance au niveau des ménages ; - d'assurer l'insertion de toutes les préoccupations sanitaires dans les autres politiques de développement, une attention particulière étant à accorder à l'incidence socio-économique de la diffusion du VIH/SIDA. d) Education et formation L'éducation et la formation constituent également une priorité essentielle de l'aide au développement et de la coordination à assurer entre la Communauté et les Etats membres.