Traduction de «health certificate which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health certificate [ medical clearance | medical clearance certificate ]
certificat de santé

phytosanitary certificate [ phytosanitary inspection certificate | certificate | plant health certificate ]
certificat phytosanitaire [ certificat d'inspection phytosanitaire | certificat | certificat de contrôle phytosanitaire ]

phytosanitary certificate | plant health certificate
certificat phytosanitaire | certificat phytopathologique | certificat prophylactique

animal health certificate [ zoosanitary certificate ]
certificat de santé animale [ certificat zoosanitaire ]

animal health and public health certificate
certificat de santé et de salubrité

Animal health certification
animal health certification

animal health certificate | health certificate
certificat sanitaire

plant health certificate
certificat phytosanitaire

health certificate
déclaration d'état de santé

phytosanitary certificate | plant health certificate
certificat phytosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A list of third countries approved for issuing animal health certificates for the introduction into the Union of consignments of salamanders should be established and limited to those countries which have already provided sufficient guarantees for issuing certificates to prevent misleading and fraudulent certification, at least equivalent to Council Directive 96/93/EC .
Il convient d'établir une liste des pays tiers autorisés à délivrer des certificats de police sanitaire en vue de l'introduction dans l'Union de lots de salamandres, sur laquelle ne devraient figurer que les pays qui ont déjà fourni des garanties suffisantes pour la délivrance de certificats visant à empêcher toute certification trompeuse ou frauduleuse au moins équivalentes à celles prévues par la directive 96/93/CEE du Conseil .

they are accompanied by an animal health certificate which complies with the model animal health certificate set out in Part B of Annex I.
ils sont accompagnés d'un certificat de police sanitaire conforme au modèle de certificat de police sanitaire figurant à l'annexe I, partie B.

they are accompanied by an animal health certificate which complies with the model animal health certificate set out in Part A of Annex I.
ils sont accompagnés d'un certificat de police sanitaire conforme au modèle de certificat de police sanitaire figurant à l'annexe I, partie A.

(8) After a crop certificate has been issued, an inspector shall, if requested by a certification authority, issue a North American Certified Seed Potato Health Certificate to substantiate the health status of a seed potato lot to which the crop certificate applies.
(8) L’inspecteur délivre, à la demande de toute autorité de certification, un certificat attestant de la qualité des pommes de terre de semence certifiées nord-américaines — appelé North American Certified Seed Potato Health Certificate — qui précise l’état de santé d’un lot de pommes de terre de semence pour lequel un certificat de culture a été délivré.

Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products provided for a list to be drawn up of third countries or parts thereof from which Member States were to authorise the introduction of milk or milk-based products and for such commodities to be accompanied by a health certificate and comply with certain requirements, including heat treatment requirements, and guarantees.
La directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait prévoyait l’établissement d’une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers en provenance desquels les États membres devaient autoriser l’importation de lait ou de produits à base de lait. Elle disposait également que ces denrées devaient être accompagnées d’un certificat sanitaire, satisfaire à certaines exigences, y compris en matière de traitement thermique, et offrir certaines garanties.

consignments of fishery products for which the animal health attestation laid down in Part II of the model health certificate laid down in Appendix IV to Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005 as amended by this Regulation is not applicable, as described in note (2) of that Part II.
les lots de produits de la pêche pour lesquels l’attestation de santé animale figurant dans la partie II du modèle de certificat sanitaire établi à l’annexe VI, appendice IV, du règlement (CE) no 2074/2005, modifié par le présent règlement, n’est pas requise, comme indiqué dans la note 2 de cette partie II.

The introduction of technical amendments to the Annexes (all Member States)Revised models of import health certificates and repealing of old legislation, which apply on 1 May 2004 (Regulation (EC) No. 668/2004, Official Journal L 112 of 19.42004, pag.1). The new health certificates are adapted to an electronic format, allowing for the speedy transfer of trade documents.
des modèles révisés de certificats sanitaires à l'importation et l'abrogation de l'ancienne législation, applicables à partir du 1 mai 2004 (règlement (CE) n° 668/2004, Journal officiel L 112 du 19.4.2004, page 1) ; les nouveaux certificats sanitaires sont adaptés à un format électronique, ce qui permet le transfert rapide des documents relatifs aux échanges ;

For example, user fees are charged for obtaining a drug export certificate which is not a mandatory requirement, but which for exporters facilitates the sale of a licenced Canadian drug product in other countries (1540) [English] Our national dosimetry service is a non-mandatory program in Health Canada's radiation protection bureau.
Par exemple, on impose des frais d'utilisation pour obtenir un certificat d'exportation de produit pharmaceutique. C'est un document qui n'est pas obligatoire, mais qui facilite, pour les exportateurs, la vente à l'étranger d'un produit pharmaceutique canadien homologué (1540) [Traduction] Nos Services nationaux de dosimétrie sont un programme facultatif du Bureau de la radioprotection de Santé Canada qui, depuis 1951, offre aux Canadiens des services de surveillance de l'exposition professionnelle cumulative et individuelle aux rayonnements ionisants.

He said that because the provinces issue birth certificates which are the basis for passports for travel, drivers licences and health insurance cards, and that these documents were not security proof, we needed one universal card with biometrics.
Comme les provinces délivrent le certificat de naissance qui sert à obtenir un passeport, un permis de conduire et une carte d'assurance-maladie et comme ces documents ne sont pas à l'épreuve des faussaires, le ministre estime qu'il nous faut une carte universelle fondée sur la biométrie.

ANNEX I Important measures taken in relation to BSE (a) Community measures (i) export ban on live animals from the UK to the other Member States with the exception of calves under six months under the condition that they are slaughtered before the age of six months (March 1990); (ii) export ban on specified offals (brains, spinal cord, thymus, tonsils, spleen and intestines) from the UK to the other Member States (April 1990); (iii) export of meat from the UK to the other Member States: - from animals under the age of 30 months: no restrictions (first measure 1 March 1990 - latest decision February 1995); - from animals over the age of 30 months coming from a herd with no case of BSE during the last six years: no restrictions (decisions as above); - from animals over the age of 30 months coming from a herd with a case of BSE during the last six years: to be accompanied by a health certificate stating "fresh deboned bovine meat in the form of muscle from which the adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissues, have been removed" (decisions as above); (iv) ban in the Community on the feeding of mammalian protein to ruminants (June 1994); (v) tightening of rules on rendering of ruminant waste in order to inactivate the BSE agent (June 1994) (b) UK measures: (i) ban on the feeding of ruminant protein to ruminants (July 1988); (ii) ban on specified bovine offals (SBOs) (November 1989); ( i i i ) strengthening of the specified bovine offals ban (August 1995); (iv) ban on the feeding of mammalian protein to all farm animals (March 1996) (c) Member State level: - import ban on meat- and bone-meal from the United Kingdom (d) Community export ban on bovine animals, bovine meat and meat products, etc., and on mammalian-derived meat- and bone-meal from the UK to other Member States and third countries (March 1996).
ANNEXE I Mesures importantes concernant l'ESB a) Mesures communautaires i) Interdiction d'exporter des animaux sur pied du Royaume-Uni vers les autres Etats membres, à l'exception des veaux âgés de moins de 6 mois à condition qu'ils soient abattus avant l'âge de 6 mois (mars 1990) ; ii) interdiction d'exporter des abats spécifiés (cervelle, moëlle épinière, thymus, amygdales, rate, intestins) du Royaume-Uni vers les autres Etats membres (avril 1990) iii) exportation de viande du Royaume-Uni vers les autres Etats membres : - d'animaux âgés de moins de trente mois : pas de restriction (première mesure, 1.3.1990 - décision la plus récente, février 1995) - d'animaux âgés de plus de trente mois provenant d'un troupeau où il n'y a eu aucun cas d'ESB au cours des six dernières années : pas de restriction (décisions précitées) - d'animaux âgés de plus de trente mois provenant d'un troupeau où il y a eu un cas d'ESB au cours des six dernières années : certificat sanitaire précisant : "viande bovine fraîche désossée sous forme de muscle dont tous les tissus adhérents, y compris ce qui est clairement du tissu nerveux ou lymphatique, ont été retirés" (décisions précitées) iv) interdiction dans la Communauté de nourrir les ruminants avec des protéines dérivées de mammifères (juin 1994) v) resserrement des règles relatives à la transformation des déchets de ruminants afin d'inactiver l'agent de l'ESB (juin 1994) b) Mesures au Royaume-Uni : i) interdiction de nourrir les ruminants avec des protéines dérivées de ruminants (juillet 1988) ii) interdiction relative aux abats spécifiés de viande bovine (SOB) (novembre 1989) iii) renforcement de l'interdiction relative aux abats spécifiés de viande bovine (août 1995) iv) interdiction de nourrir tous les animaux de ferme avec des protéines dérivées de mammifères (mars 1996) c) Au niveau des Etats membres : - interdiction d'importer des farines de viande et d'os en provenance du Royaume-Uni d) Interdiction communautaire d'exportation de ...