Traduction de «health claims mask » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Health Claims Processing System
Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé

Standards of evidence for evaluating foods with health claims : a proposed framework
Normes de preuve pour l'évaluation des aliments visés par des allégations santé : cadre proposé

health claim
demande de remboursement de frais médicaux

health claims
revendication relative à la santé

health claim
allégation de santé

Expert Advisory Panel - Standards of Evidence for Health Claims for Foods
Groupe consultatif expert - Normes de preuve pour les allégations relatives aux effets des aliments sur la santé

health claim
allégation de santé | allégation relative à la santé

nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims
profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé

application for authorisation of health claims
demande d’autorisation d’allégations de santé

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11 ) The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a balanced diet.
(11) L'application de profils nutritionnels en tant que critère viserait à éviter une situation où des allégations nutritionnelles ou de santé masquent le statut nutritionnel global d'un aliment, ce qui pourrait induire les consommateurs en erreur lorsqu'ils s'efforcent de faire des choix sains dans le cadre d'une alimentation équilibrée.

The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a balanced diet.
L'application de profils nutritionnels en tant que critère viserait à éviter une situation où des allégations nutritionnelles ou de santé masquent le statut nutritionnel global d'un aliment, ce qui pourrait induire les consommateurs en erreur lorsqu'ils s'efforcent de faire des choix sains dans le cadre d'une alimentation équilibrée.

1. The use of nutrition or health claims shall not contribute to masking the overall nutritional value of a food.
1. L'utilisation d'allégation nutritionnelles ou de santé ne contribue pas à masquer la valeur nutritionnelle générale d'un produit alimentaire.

1. The use of nutrition or health claims shall not contribute to masking the overall nutritional value of a food product.
1. L'utilisation d'allégations nutritionnelles ou de santé ne contribue pas à masquer la valeur nutritionnelle générale d'un produit alimentaire.