Vertaling van "health committee last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public Health Commission | Public Health Committee
comité de santé publique

Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field (PHC (partial agreement))
Comité de santé publique de l'accord partiel

European Health Committee - CDSP
Comité européen de la santé

Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]
Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]

Advisory Committee on Health Human Resources [ ACHHR | Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Health Human Resources | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Manpower | Advisory Committee on Health Manpower ]
Comité consultatif des ressources humaines en santé [ CCRHS | Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé | Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire | Comité consultatif de la main-d'œuvre sanitaire ]

occupational health and safety committee [ occupational safety and health committee | workplace health and safety committee ]
comité de santé et de sécurité au travail [ comité d'hygiène et de sécurité du travail | comité de la sécurité et de l'hygiène professionnelles ]

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

Secretariat of the Committees for Welfare and Health
secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At health committee last week, we heard testimony from leading experts Dr. Harold Kalant, professor of pharmacology at the University of Toronto, and Dr. Meldon Kahan, medical director, Women's College Hospital that the serious harms and risks associated with marijuana would increase with legalization.
La semaine dernière, le Comitépermanent de la santé a entendu le témoignage d'éminents spécialistes, soit le Dr Harold Kalant, professeur de pharmacologie à l'Université de Toronto, et le Dr Meldon Kahan, directeur médical au Women's College Hospital, qui ont mentionné que les dommages et les risques graves associés à la marijuana augmenteraient si cette drogue était légalisée.

As a matter of fact, at the health committee last week the NDP member for Chicoutimi—Le Fjord filibustered and prevented the committee members from voting on a motion to look at this issue.
En effet, lors de la réunion du comité la semaine dernière, le député de Chicoutimi—Le Fjord a fait de l'obstruction et empêché les membres du comité de se prononcer sur une motion portant sur cette question.

My colleague was on the health committee last year and I understand he is now the chair of that committee.
Mon collègue faisait partie du Comité de la santé l'an passé et je crois comprendre qu'il le préside maintenant.

Action to combat classical swine fever in North Rhine-Westphalia last year was marred by inadequate coordination and communication. Are efforts being made to enlist regional experts in the competent Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in the event of an outbreak, who would be familiar with local circumstances and could help improve communication and coordination?
Des efforts sont-ils faits pour augmenter les effectifs du «comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale», compétent en cas d’épidémie, d’experts des Länder dont la connaissance spécifique du terrain permettrait d’améliorer la communication et la coordination?

What justification can the Commissioner responsible for Agriculture give for the difference in treatment between the recommendation to remove Rhizomania-free status from the UK taken by the Plant Health Standing Committee last month, but to enable an extension for the Swedish protected zone?
Comment M. le Commissaire responsable de l'agriculture justifie-t-il la différence de traitement entre la recommandation de retirer le statut de région exempte de rhizomanie au Royaume-Uni, adoptée le mois dernier par le comité phytosanitaire permanent, et celle d'autoriser une extension de la zone suédoise protégée ?

What justification can the Commissioner responsible for Agriculture give for the difference in treatment between the recommendation to remove Rhizomania-free status from the UK taken by the Plant Health Standing Committee last month, but to enable an extension for the Swedish protected zone?
Comment M. le Commissaire responsable de l'agriculture justifie-t-il la différence de traitement entre la recommandation de retirer le statut de région exempte de rhizomanie au Royaume-Uni, adoptée le mois dernier par le comité phytosanitaire permanent, et celle d'autoriser une extension de la zone suédoise protégée?

The motion was a response to concerns raised by the Canadian Institute of Child Health during last year's committee hearings on Bill C-32, to amend the Canadian Environmental Protection Act.
La motion découlait de préoccupations soulevées par l'Institut canadien de la santé infantile, lors des audiences que le comité a tenues l'année dernière au sujet du projet de loi C-32, visant à modifier la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

That is in any case the last agreement I enter into with Mr Nisticò and, as I say, we shall do what we can to have the vote on this matter postponed so that we can have it debated in detail with the leaders of the Group of the Europe People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and with the coordinator of that group in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
C’est en tout cas la dernière fois que j’ai conclu un accord avec M. Nisticò et - je le répète - nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que le vote soit reporté de sorte que ce problème puisse être réexaminé avec la direction du groupe PPE-DE ainsi qu’avec le coordinateur pour le groupe PPE-DE au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

However, I also want to emphasise my disappointment at the fact that Members of this Parliament, and above all members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, are unable to accept the democratic process embarked upon three years ago and now to be brought to a conclusion, but are, at the last minute, trying to thwart this document.
Mais je veux également exprimer ma déception car les membres de ce Parlement, surtout ceux de la commission de l’environnement, n’ont pas la capacité d’accepter le processus démocratique entamé trois ans auparavant et qui doit maintenant être mené à son terme. Ils essayent en dernière minute de réduire ce document à néant.

The committee received a written response from Health Canada last week.
Le comité a reçu une réponse écrite de Santé Canada la semaine dernière.