Traduction de «health committee yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Health Commission | Public Health Committee
comité de santé publique

Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field (PHC (partial agreement))
Comité de santé publique de l'accord partiel

European Health Committee - CDSP
Comité européen de la santé

Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]
Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]

Advisory Committee on Health Human Resources [ ACHHR | Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Health Human Resources | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Manpower | Advisory Committee on Health Manpower ]
Comité consultatif des ressources humaines en santé [ CCRHS | Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé | Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire | Comité consultatif de la main-d'œuvre sanitaire ]

occupational health and safety committee [ occupational safety and health committee | workplace health and safety committee ]
comité de santé et de sécurité au travail [ comité d'hygiène et de sécurité du travail | comité de la sécurité et de l'hygiène professionnelles ]

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

Secretariat of the Committees for Welfare and Health
secrétariat des commissions de la sécurité sociale et de la santé

joint health and safety committee
comité mixte sur la santé et la sécurité au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, the Standing Committee of Food Chain and Animal Health (SCoFCAH) concluded a two-day meeting in Brussels during which four main topics were discussed in particular: West Nile virus infection in the European Union, co-financing of the eradication of rabies in Italy, poultry meat transit to and from Russia and animal welfare inspections in the laying hen sector.
Hier s'est achevée à Bruxelles une réunion de deux jours du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale principalement consacrée à l'infection par le virus du Nil occidental dans l'Union européenne, au cofinancement de l'éradication de la rage en Italie, au transit de la viande de volaille en direction et en provenance de la Russie, ainsi qu'aux inspections concerant le bien-être des animaux dans le secteur des poules pondeuses.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted yesterday in favour of a European Commission proposal to set maximum levels at EU level for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH), in particular for benzo(a)pyrene.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté hier en faveur d’une proposition de la Commission européenne visant à fixer, à l'échelon communautaire, des teneurs maximales pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), en particulier le benzo(a)pyrène.

Yesterday evening, he presented the situation regarding animal health to the Committee on Agriculture and Rural Development, as he had also done to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 14 September.
Hier soir encore, il présentait l’état de la situation en matière de santé animale à la commission de l’agriculture et du développement rural, comme il l’avait fait devant la commission de l’environnement et de la santé publique le 14 septembre dernier.

Commenting on the agreement reached at a meeting of the Conciliation Committee yesterday, Commissioner Wallström said: "This agreement is good news both for the environment and for health prospects in Europe.
Commentant l'accord atteint hier à l'issue d'une réunion de la commission de concertation, le Commissaire Wallström a déclaré : "Cet accord est une bonne nouvelle: à la fois pour l'environnement et pour la santé publique en Europe.

The Canadian Bar Association, which appeared before the health committee yesterday, said that it had a problem with criminalizing prohibitive behaviour.
L'Association du Barreau canadien, qui a comparu devant le Comité de la santé hier, a dit qu'elle voyait d'un mauvais oeil la criminalisation d'un comportement interdit.

It is, of course, ironic, as we mentioned in the Development Committee yesterday, that the Budget Committee voted last week to cut the budget line on reproductive health care and HIV/AIDS work by half from EUR 25 million to 12 million, and that we are now discussing the need for investment in this area.
Certes, il est ironique, comme nous l'avons mentionné au sein de la commission du développement hier, que la commission des budgets ait voté, la semaine dernière, une réduction de moitié des crédits affectés à la ligne budgétaire concernant les soins de santé génésiques et les travaux sur le VIH/SIDA, passant de 25 à 12 millions d'euros et qu'aujourd'hui, nous débattions de la nécessité d'investir dans ce domaine.

Standing Committee on Health Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege with regard to a notice sent out yesterday by the Standing Committee on Health.
Le Comité permanent de la santé Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque la question de privilège en ce qui a trait à un avis émis hier par le Comité permanent de la santé.

Isler Béguin (Verts/ALE) (FR) Mr President, Commissioner, at yesterday’s meeting of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, we did indeed hear Mr Haavisto who prepared his report on the results of the group of experts.
Isler Béguin (Verts/ALE). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, hier à la réunion des commissions de l'environnement et des affaires étrangères, nous avons justement entendu M. Haavisto qui a fait son rapport, concernant les résultats des experts.

Isler Béguin (Verts/ALE ) (FR) Mr President, Commissioner, at yesterday’s meeting of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, we did indeed hear Mr Haavisto who prepared his report on the results of the group of experts.
Isler Béguin (Verts/ALE ). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, hier à la réunion des commissions de l'environnement et des affaires étrangères, nous avons justement entendu M. Haavisto qui a fait son rapport, concernant les résultats des experts.