Vertaling van "health considerations must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Health Considerations
Groupe d'étude des questions sanitaires

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

Bioethics, Medical Technologies and the Health of Canadians: Some Policy Considerations
La bioéthique, les techniques médicales et la santé des canadiens: orientations

considerations of animal health
considérations de police sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Underlines that when evaluations and fitness checks of environmental, food safety and health legislation are carried out, qualitative environmental and health considerations must be given the same weight as quantitative socio-economic considerations, taking into account analysis conducted under the impact assessment procedures; points out that, unlike business costs, long-term benefits for the environment and public health are often more difficult to quantify;
17. souligne que, dans le cadre des évaluations et des bilans de qualité de la législation concernant les domaines de l'environnement, de la sécurité alimentaire et de la santé, il convient d'accorder autant de poids aux aspects qualitatifs environnementaux et sanitaires qu'aux aspects quantitatifs socioéconomiques, en tenant compte des analyses menées conformément aux procédures d'analyse d'impact; souligne qu'à la différence des coûts supportés par les entreprises, les avantages à long terme pour l'environnement et la santé publique sont souvent plus difficiles à quantifier;

As underlined in the Commission's Communication on a holistic, cross-cutting Renewed Social Agenda, it is generally recognized that social policy considerations must also be mainstreamed throughout EU policies (e.g. competition, internal market, economic policy, health, immigration, trade, agriculture, etc.).
Comme la Commission l'a souligné dans sa communication sur un agenda social renouvelé global et transversal, il est généralement admis que les considérations de politique sociale doivent également être intégrées dans l'ensemble des politiques de l'Union (relatives à la concurrence, au marché intérieur, à l'économie, à la santé, à l'immigration, au commerce, à l'agriculture, etc.).

As yet another aspect of the efforts to resolve the problem of health inequalities, consideration must also be given to creating a strategic labour planning mechanism to ensure that we can recruit and retain healthcare professionals.
Il convient de prendre en considération un autre aspect des efforts visant à remédier au problème des inégalités dans le domaine de la santé, à savoir la création d’un mécanisme de planification stratégique de la main-d’œuvre afin de veiller à ce que nous puissions recruter et conserver les professionnels de la santé.

In performing the risk analysis and risk management strategy, the manufacturer must give due consideration to the relevant published opinions adopted by the relevant European or international scientific committees or bodies, such as the Scientific Steering Committee (SSC), the European Food Safety Agency (EFSA), the European Medicines Agency (EMA), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Health Organisation (WHO).
En mettant en œuvre la stratégie d’analyse et de gestion du risque, le fabricant doit tenir dûment compte des avis publiés pertinents des comités ou organismes scientifiques européens ou internationaux concernés, tels que le comité scientifique directeur (CSD), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), l’Agence européenne des médicaments (EMA), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

It has side-effects on health and the internal market must therefore take health considerations into account.
Il entraîne des effets secondaires pour la santé et le marché intérieur doit donc tenir compte des considérations sanitaires.

7. Takes the view that any Community framework designed to ensure the availability of safe, high-quality and efficient health services must comply with the judgments handed down by the Court of Justice of the European Communities, but must also give due consideration to the priority of maintaining and ensuring universal, unrestricted access to public health services;
7. estime qu'un cadre communautaire éventuel visant à assurer l'existence de services de santé offrant toutes les garanties de sécurité, de qualité et d'efficacité doit s'avérer conforme aux arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes mais également tenir dûment compte de la priorité à accorder au maintien et à la garantie d'un accès universel et illimité aux services de santé publique;

The choice of a specific design solution must achieve a reasonable balance between the various environmental aspects and between environmental aspects and other relevant considerations, such as safety and health, technical requirements for functionality, quality, and performance, and economic aspects, including manufacturing costs and marketability, while complying with all relevant legislation.
Le choix d’un modèle spécifique doit déboucher sur un équilibre raisonnable entre les différentes caractéristiques environnementales et entre ces caractéristiques et les autres aspects pertinents, tels que la sécurité et la santé, les conditions techniques de fonctionnalité, de qualité et de performance et les aspects économiques, y compris les coûts de fabrication et la valeur marchande, tout en respectant l’ensemble de la législation applicable.

We must therefore make efforts to integrate public health considerations into transport, and we must apply that part of the Treaty which states that we must have a high level of health protection in all the EU’s policies.
Nous devons donc œuvrer pour concilier transports et santé publique, et appliquer le Traité, qui stipule que toute politique menée par l'Union respecte un haut niveau de protection de la santé.

In all these cases the products under consideration can pose risks for the health and safety of consumers which must be prevented.
Dans tous ces cas, les produits considérés peuvent présenter des risques, qu'il faut prévenir, pour la santé et la sécurité des consommateurs.