Traduction de «health expenditures grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

Health Expenditures in Canada by Age and Sex, 1980-81 to 2000-01: Statistical Annex
Dépenses de santé au Canada selon l'âge et le sexe, 1980-1981 à 2000-2001 : annexe statistique

Health Expenditures in Canada by Age and Sex, 1980-81 to 2000-01: Report
Dépenses de santé au Canada selon l'âge et le sexe, 1980-1981 à 2000-2001 : rapport

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

total health expenditure
consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé

private health expenditure
dépenses de santé privées

public health expenditure
dépenses de santé publiques

health care expenditure
dépense de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ranging from employment based supplementary benefits to individual out of pocket purchases (1700) In terms of cost control the public sector succeeded in containing the rates of increase to 2 per cent in 1993. Private sector health expenditures grew three times faster, with an increase of 6.4 per cent.
complémentaire des employés jusqu'aux déboursements propres des particuliers (1700) En 1993, l'État a réussi à limiter la hausse de ses dépenses de santé à 2 p. 100, alors que celles du secteur privée grimpaient de6,4 p. 100, soit trois fois plus.

Between 1986 and 1996, mental health expenditures grew at an average annual growth rate of more than 7 percent, compared with overall rate for health care of more than 8 percent. According to the U.S. Surgeon General, this difference may stem from the greater reliance of mental health services on managed care cost-containment methods during this period.
Entre 1986 et 1996, les dépenses en santé mentale ont progressé à un rythme annuel moyen de plus de 7 p. 100, par rapport au taux global pour les soins de santé qui était, lui, supérieur à 8 p. 100. Selon le Directeur du Service de santé publique des États-Unis, cet écart est peut-être attribuable au fait que, pendant cette période, les méthodes de limitation des coûts des soins gérés ont été appliquées avec plus de rigueur dans le secteur des services de santé mentale.

Expressed in current or nominal dollars (bold line), total health care expenditures grew steadily from $12.2 billion in 1975 to $95.1 billion in 2000.
Exprimées en dollars courants (trait gras), elles ont augmenté d'une façon soutenue, passant de 12,2 milliards de dollars en 1975 à 95,1 milliards en 2000.

Throughout the next decade, as universal health care insurance was introduced in the provinces, health care expenditures by the public sector grew at rates that were much higher than the growth rates in private sector funding.
Au cours de la décennie suivante, avec l'avènement des régimes universels d’assurance-santé dans les provinces, les taux de croissance des dépenses de soins de santé assumées par le secteur public ont augmenté beaucoup plus que ceux du financement privé.