Traduction de «health food shop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health food store [ health food shop ]
magasin de produits diététiques

farm foods shop manager | fine foods shop manager | charcuterie shop manager | delicatessen shop manager
gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

Canadian Health Food Association [ CHFA | Health Food Dealers Association ]
Association canadienne des aliments de santé [ CHFA,ACAS | Health Food Dealers Association ]

food shopping basket
panier alimentaire

health food | health foods
aliments naturels | aliments de santé | aliments diététiques

health food
aliment santé [ aliment naturel ]

Group on health, food and environmental factors
Groupe santé, alimentation et facteurs environnementaux

European Union of Associations of Health Food Stores
Groupement européen des associations des maisons de réforme-GEAMR

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Sears Health Food and Fitness Shop: Donna Herringer, Vice-President, Sales and Merchandising.
Du " Sears Health Food and Fitness Shop" : Donna Herringer, vice-présidente, Vente et marchandises.

From the Sears Health Food and Fitness Shops: John Danylowich, President and CEO.
De « Sears Health Food and Fitness Shops » : John Danylowich, président et chef de la direction.

We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom, with a shift from the producers who formerly marketed their products directly, from shops specialising in them and in health foods to chain stores who now want to cash in and exploit the boom in the organic market.
Nous sommes relativement d’accord, Madame la Commissaire, en ce qui concerne notre analyse de la situation: le marché biologique connaît une expansion et l’on assiste au passage des producteurs qui commercialisaient directement leurs produits dans des magasins spécialisés dans les produits biologiques et sains aux chaînes de distribution qui, aujourd’hui, souhaitent prendre leur part du gâteau en exploitant l’essor du marché biologique.

I want a guarantee that when I go into my local health food shop the echinacea or ginseng I buy is of a high quality and standard.
Je veux avoir la garantie que lorsque je me rends dans mon magasin de diététique, l'échinacée ou le gingembre que j'achète sont de qualité supérieure.

However, excessively restrictive application of regulations may threaten the future of some producers and specialist suppliers such as health food shops, possibly encouraging consumers to buy from unregulated internet suppliers.
Toutefois, une application excessivement restrictive des réglementations peut menacer l'avenir de certains producteurs et fournisseurs spécialisés tels que les magasins de diététique, tout en risquant d'encourager les consommateurs à se tourner vers des fournisseurs non agréés via internet.

For that reason, it would be wrong to place more unnecessary burdens and regulations upon food supplements and the health-food shops that sell them.
C'est pourquoi il serait erroné de faire peser des charges et des règlements supplémentaires inutiles sur les compléments alimentaires ainsi que sur les magasins diététiques qui les vendent.

However, in the case of primary production leading to the direct supply of small quantities of primary products, by the food business operator producing them, to the final consumer or to local shops, it is appropriate to protect public health through national law.
Toutefois, dans le cas de la production primaire à l'origine de l'approvisionnement direct du consommateur final ou de commerces locaux en petites quantités de produits primaires par l'exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient de protéger la santé publique dans le cadre du droit national.

One is Sears Health Food and Fitness Shop.
Le premier est Sears Health Food and Fitness Shop.

Ms. Donna Herringer (Vice-President, Sales and Merchandising, Sears Health Food and Fitness Shop): Yes.
Mme Donna Herringer (vice-présidente, ventes et promotion, Sears Health Food and Fitness Shop): Oui.

So with that law in place, having gone to their local health food store and been frustrated, Canadians are purchasing hundreds of product lines direct from U.S. suppliers through cross-border shopping and through numerous mail-order catalogues.
Compte tenu de cela, puisqu'ils ne trouvent pas les produits qu'ils cherchent dans leur magasin local de produits de santé, les Canadiens achètent des centaines de produits directement de fournisseurs américains, en magasinant outre frontière ou en les commandant dans de nombreux catalogues spécialisés.